🇷🇸 Serbian · ≈A1 · free
Serbian reading practice: A1 texts with translation
13 chapters at about A1, from Bash Chelik. Below: one passage with its translation and glossary, then every A1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.
Practice passage: Bash Chelik, chapter 7
Глава 7. Аждаја — Chapter 7. The Dragon. Read the Serbian first; check the line underneath only when you need it.
Ноћ је тиха и мирна.
The night is quiet and calm.
Најмлађи син не спава.
The youngest son does not sleep.
Најмлађи син гледа језеро.
The youngest son looks at the lake.
Вода се креће.
The water moves.
Вода се креће опет.
The water moves again.
Нешто излази из воде.
Something comes out of the water.
То је аждаја.
It is a dragon.
Аждаја је велика и страшна.
The dragon is huge and terrible.
| Word | romanization | Meaning here |
|---|---|---|
| Ноћ | Noć | night |
| је | je | is |
| тиха | tiha | quiet |
| и | i | and |
| мирна | mirna | calm |
| Најмлађи | Najmlađi | the youngest |
| син | sin | son |
| не | ne | not |
| спава | spava | sleeps |
| гледа | gleda | looks at |
| језеро | jezero | the lake |
| Вода | Voda | the water |
| се | se | (itself) |
| креће | kreće | moves |
| опет | opet | again |
| Нешто | Nešto | something |
All A1 chapters, by the numbers
| Chapter | Title | Sentences | Words | Avg. sentence | New word forms |
|---|---|---|---|---|---|
| Bash Chelik 1 | Глава 1. Стари цар Chapter 1. The Old Tsar | 39 | 171 | 4.4 | 105 |
| Bash Chelik 2 | Глава 2. Гром у ноћи Chapter 2. Thunder in the Night | 33 | 125 | 3.8 | 26 |
| Bash Chelik 3 | Глава 3. Други гром Chapter 3. The Second Thunder | 31 | 119 | 3.8 | 10 |
| Bash Chelik 4 | Глава 4. Трећи гром Chapter 4. The Third Thunder | 31 | 121 | 3.9 | 14 |
| Bash Chelik 5 | Глава 5. Празан двор Chapter 5. The Empty Palace | 34 | 121 | 3.6 | 15 |
| Bash Chelik 6 | Глава 6. Црно језеро Chapter 6. The Black Lake | 34 | 121 | 3.6 | 26 |
| Bash Chelik 7 | Глава 7. Аждаја Chapter 7. The Dragon | 34 | 129 | 3.8 | 13 |
| Bash Chelik 8 | Глава 8. Велики град Chapter 8. The Great City | 32 | 127 | 4.0 | 19 |
| Bash Chelik 9 | Глава 9. Свадба и девет кључева Chapter 9. The Wedding and the Nine Keys | 34 | 138 | 4.1 | 23 |
| Bash Chelik 10 | Глава 10. Мирни дани Chapter 10. Peaceful Days | 31 | 152 | 4.9 | 27 |
| Bash Chelik 11 | Глава 11. Девета соба Chapter 11. The Ninth Room | 31 | 137 | 4.4 | 35 |
| Bash Chelik 12 | Глава 12. Три чаше Chapter 12. Three Cups | 35 | 157 | 4.5 | 31 |
| Bash Chelik 13 | Глава 13. Истина и пут Chapter 13. The Truth and the Road | 34 | 157 | 4.6 | 32 |
Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).
How to practise at A1
- Read each chapter twice: once for the story, once to notice the words you tapped.
- Say the sentences aloud; at A1 the sounds are still settling.
- Expect to tap several words per paragraph — that is normal at this stage.
Questions
What can I read in Serbian at A1?
13 chapters of Bash Chelik sit at about A1 — about 1,775 words of Serbian in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.
How are these chapters levelled?
Each book climbs from A1 to B1 over 38 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.
How many new words does each chapter bring?
On average 29 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 4.1 words.
Serbian A2 reading · Serbian B1 reading · All Serbian short stories · Serbian graded readers · Learn Serbian by reading