🇸🇦 Arabic · beginners
Arabic books for beginners
12 graded Arabic books that start at A1 or A2, side by side: how long each is, how many different words it uses, and where it ends.
| Book | Level | Chapters | Words | Different word forms | Access |
|---|---|---|---|---|---|
| Kalila and Dimna كليلة ودمنة | A1–B1 | 38 | 5,729 | 1,068 | Free · ch. 1 online |
| Aesop's Animal Fables حكايات إيسوب | A1–A2 | 6 | 917 | 275 | Pro · ch. 1 online |
| The Fisherman and the Jinni الصياد والجني | A1–A2 | 8 | 1,208 | 323 | Pro · ch. 1 online |
| Ali Baba and the Forty Thieves علي بابا والأربعون لصا | A1–A2 | 8 | 1,434 | 420 | Pro · ch. 1 online |
| Aladdin and the Wonderful Lamp علاء الدين والمصباح العجيب | A1–A2 | 8 | 1,481 | 392 | Pro · ch. 1 online |
| The Tales of Juha نوادر جحا | A1–A2 | 16 | 2,785 | 635 | Pro · ch. 1 online |
| Qamar al-Zaman and Budur قمر الزمان وبدور | A2–B1 | 8 | 1,756 | 558 | Pro · ch. 1 online |
| Antar and Abla عنترة وعبلة | A2–B1 | 8 | 1,757 | 552 | Pro · ch. 1 online |
| Ma'ruf the Cobbler معروف الإسكافي | A2–B1 | 8 | 1,887 | 590 | Pro · ch. 1 online |
| Sherlock Holmes: Four Mysteries شيرلوك هولمز: أربعة ألغاز | A2–B1 | 8 | 2,019 | 604 | Pro · ch. 1 online |
| The Conquest of Andalusia فتح الأندلس | A2–B1 | 12 | 2,913 | 698 | Pro · ch. 1 online |
| Sindbad the Sailor السندباد البحري | A2–B1 | 18 | 4,232 | 1,320 | Pro · ch. 1 online |
كليلة ودمنةStart here · A1–B1 · Free
Kalila and Dimna
The lion king, the gentle ox Shanzabeh, and the jealous jackal Dimna, whose whispers set the whole court on fire — the classic animal fables of Kalila wa-Dimna retold in fresh, simple Modern Standard Arabic that starts at absolute beginner and climbs to B1.
هذه بلاد الهند. الهند بلاد كبيرة وجميلة.
This is the land of India. India is a big, beautiful land.
38 chapters · 5,729 words · 151 words per chapter on average
A1–A2 · Pro
Aesop's Animal Fables
A tiny mouse hears a lion cry for help, a tortoise keeps walking, and a fox eyes grapes just out of reach. Six of Aesop's best-loved fables bring kindness, patience, and small surprises to life in short chapters of Modern Standard Arabic that grow from A1 to A2.
في الغابة أسد كبير. ينام الأسد تحت شجرة.
In the forest lives a big lion. The lion is sleeping under a tree.
6 chapters · 917 words · 153 words per chapter on average
A1–A2 · Pro
The Fisherman and the Jinni
An old fisherman opens a sealed vessel and finds a terrifying jinni instead of a catch. With his life at stake, he asks one calm question. This classic Arabian Nights tale unfolds in eight short chapters of Arabic, growing from A1 to A2 as fear gives way to cleverness.
في الصباح، يمشي صياد إلى البحر. الصياد شيخ فقير.
In the morning, a fisherman walks to the sea. The fisherman is a poor old man.
8 chapters · 1,208 words · 151 words per chapter on average
A1–A2 · Pro
Ali Baba and the Forty Thieves
A poor woodcutter hears three words that open a door in solid rock: Open, Sesame! Gold lies inside, but when forty thieves follow the secret home, Marjana must see what everyone else misses. Eight short chapters of beginner Arabic bring the famous cave, the marked doors, and the whispering oil jars to life.
علي بابا رجل فقير. له بيت صغير قرب المدينة.
Ali Baba is a poor man. He has a small house near the town.
8 chapters · 1,434 words · 179 words per chapter on average
A1–A2 · Pro
Aladdin and the Wonderful Lamp
A stranger calls himself Aladdin's uncle and leads him toward a lamp buried beneath the earth. When the lamp brings a palace and then a terrible loss, Aladdin and Princess Badr al-Budur must find a way home together. This fresh retelling of the tale told by Hanna Diyab unfolds in eight short chapters of Arabic, growing from A1 to A2.
في مدينة بالصين بيت صغير. في هذا البيت يسكن علاء الدين وأمه.
In a city in China, there is a small house. Aladdin and his mother live in this house.
8 chapters · 1,481 words · 185 words per chapter on average
نوادر جحاA1–A2 · Pro
The Tales of Juha
Juha has a white beard, a gray donkey, a fig tree, and an answer for everything — which is lucky, because his rich, stingy neighbor Hamdan wants his house. The Arab world's favorite wise fool outwits him with a pot that gives birth, a sleeve that eats, and the most famous nail in Arabic, in sixteen warm, funny chapters of simple Modern Standard Arabic that climb from A1 to A2.
هذه مدينة الكوفة. الكوفة مدينة قديمة على نهر الفرات.
This is the city of Kufa. Kufa is an old city on the river Euphrates.
16 chapters · 2,785 words · 174 words per chapter on average
A2–B1 · Pro
Qamar al-Zaman and Budur
A prince and a princess refuse to let others choose their future, until a magical night brings them face to face. When a bird steals a precious stone and separates them, Budur puts on a prince’s clothes and takes charge of the search. A romance of exchanged rings, sea journeys and clever disguises from The Thousand and One Nights, retold in eight short chapters of Arabic that grow from A2 to B1.
في قصر قريب من البحر، عاش الأمير قمر الزمان. كان يحب الكتب، ويجلس كل مساء قرب النافذة.
In a palace near the sea lived Prince Qamar al-Zaman. He loved books and sat by the window every evening.
8 chapters · 1,756 words · 220 words per chapter on average
A2–B1 · Pro
Antar and Abla
Antar protects a people who refuse to call him one of their own, while Abla sees the man behind his courage. A father's promise, a thousand rare camels, and a dangerous journey shape this traditional Arabic love story, retold in eight short chapters that grow from A2 to B1.
في الصباح، حمل عنترة جرة ماء من البئر. كان الحبل خشنا، وكانت الجرة ثقيلة.
In the morning, Antar carried a jar of water from the well. The rope was rough, and the jar was heavy.
8 chapters · 1,757 words · 220 words per chapter on average
A2–B1 · Pro
Ma'ruf the Cobbler
A poor cobbler escapes a rainy night in Cairo and arrives in a city where everyone believes he is a rich merchant. His generosity soon costs more than he owns, until a buried ring offers a dangerous way out. This comic adventure from The Thousand and One Nights unfolds in eight short chapters of Arabic, growing from A2 to B1.
كان معروف إسكافيا فقيرا في القاهرة. كان يجلس في دكان صغير قرب السوق.
Ma'ruf was a poor cobbler in Cairo. He used to sit in a small shop near the market.
8 chapters · 1,887 words · 236 words per chapter on average
A2–B1 · Pro
Sherlock Holmes: Four Mysteries
Why would anyone pay a man just because his hair is red? Join Sherlock Holmes and Dr Watson as a strange job, a stolen blue stone, a house with a locked room, and a missing racehorse lead to four ingenious solutions. Eight short chapters of fresh Modern Standard Arabic grow from A2 to B1, with every clue waiting to be noticed.
في صباح هادئ، زرت صديقي شيرلوك هولمز في لندن. أنا الطبيب واتسون، وصديقي هولمز يحل الألغاز.
One quiet morning, I visited my friend Sherlock Holmes in London. I am Dr Watson, and my friend Holmes solves mysteries.
8 chapters · 2,019 words · 252 words per chapter on average
A2–B1 · Pro
The Conquest of Andalusia
Florinda longs to leave the king’s palace and return to the sea, but a royal command threatens her future with Alfonso. As her father turns against the king and Tariq’s army crosses into Iberia, love and loyalty pull them toward dangerous choices. Jurji Zaydan’s historical novel, freshly retold in twelve short chapters of Modern Standard Arabic that grow from A2 to B1.
في قصر الملك بطليطلة، جلست فلورندا قرب نافورة. كان الماء باردا، لكن الحجر تحت يدها دافئ.
In the king’s palace in Toledo, Florinda sat beside a fountain. The water was cold, but the stone beneath her hand was warm.
12 chapters · 2,913 words · 243 words per chapter on average
السندباد البحريA2–B1 · Pro
Sindbad the Sailor
On a scorching day in Baghdad, a tired porter complains about his luck outside a rich man's door — and the rich man, who shares his name, invites him in to hear how his fortune was really made. An island that turns out to be a whale, the egg of a giant bird, a valley of diamonds, a one-eyed giant, and the Old Man of the Sea: the seven voyages of Sindbad from The Thousand and One Nights, told in eighteen chapters of fresh Modern Standard Arabic that climb from A2 to B1.
كان في بغداد، في زمن الخليفة هارون الرشيد، رجل فقير. كان حمالا، واسمه السندباد.
In Baghdad, in the time of the Caliph Harun al-Rashid, there lived a poor man. He was a porter, and his name was Sindbad.
18 chapters · 4,232 words · 235 words per chapter on average
Questions
Which Arabic book should a beginner read first?
Kalila and Dimna: it starts at A1 and is free. Then Aesop's Animal Fables or The Fisherman and the Jinni.
Are these books free?
Kalila and Dimna is free. Aesop's Animal Fables, The Fisherman and the Jinni, Ali Baba and the Forty Thieves, Aladdin and the Wonderful Lamp, The Tales of Juha, Qamar al-Zaman and Budur, Antar and Abla, Ma'ruf the Cobbler, Sherlock Holmes: Four Mysteries, The Conquest of Andalusia, Sindbad the Sailor are part of ReadNative Pro; chapter 1 can be read free here where shown.
All Arabic graded readers by level · Arabic short stories · Learn Arabic by reading