🇻🇳 Vietnamese · beginners
Vietnamese books for beginners
9 graded Vietnamese books that start at A1 or A2, side by side: how long each is, how many different words it uses, and where it ends.
| Book | Level | Chapters | Words | Different word forms | Access |
|---|---|---|---|---|---|
| Lục Vân Tiên Lục Vân Tiên | A1–B1 | 36 | 6,859 | 537 | Free · ch. 1 online |
| The Square and Round Rice Cakes Bánh chưng, bánh giầy | A1–A2 | 6 | 1,221 | 164 | Pro · ch. 1 online |
| The Origin of Watermelons Sự tích dưa hấu | A1–A2 | 8 | 1,733 | 207 | Pro · ch. 1 online |
| Tấm and Cám Tấm Cám | A1–A2 | 16 | 2,942 | 389 | Pro · ch. 1 online |
| The Mountain Spirit and the Water Spirit Sơn Tinh, Thủy Tinh | A2–B1 | 8 | 1,957 | 300 | Pro · ch. 1 online |
| Saint Giong and the Iron Horse Thánh Gióng | A2–B1 | 8 | 2,139 | 303 | Pro · ch. 1 online |
| Thach Sanh Thạch Sanh | A2–B1 | 10 | 2,750 | 347 | Pro · ch. 1 online |
| The Wonderful Wizard of Oz Phù thủy xứ Oz | A2–B1 | 12 | 3,262 | 405 | Pro · ch. 1 online |
| The Tale of Kiều Truyện Kiều | A2–B1 | 18 | 5,671 | 783 | Pro · ch. 1 online |
Lục Vân TiênStart here · A1–B1 · Free
Lục Vân Tiên
Nguyễn Đình Chiểu's beloved Lục Vân Tiên, retold as one graded story: it opens in the simplest possible Vietnamese — a mountain, an old teacher, a young scholar setting out — and rises chapter by chapter to B1. A rescue on the road, a faithful heart, betrayal on a dark river, and justice at last, in Vietnamese you can actually read.
Ngày xưa, có một ngọn núi cao. Trên núi có một ngôi nhà nhỏ.
Long ago, there was a tall mountain. On the mountain there was a small house.
36 chapters · 6,859 words · 191 words per chapter on average
A1–A2 · Pro
The Square and Round Rice Cakes
A king asks his sons for a worthy offering, but Lang Liêu has little money and only familiar rice to begin with. A dream, a warm kitchen, and two very different cakes turn his worry into a gift with meaning. Discover the Vietnamese legend behind beloved Tết foods in six short chapters that grow from A1 to A2.
Ngày xưa, vua Hùng có nhiều con trai. Lang Liêu là con trai của vua.
Long ago, King Hùng had many sons. Lang Liêu was one of the king’s sons.
6 chapters · 1,221 words · 204 words per chapter on average
A1–A2 · Pro
The Origin of Watermelons
Sent away to an island, Mai An Tiêm and his family have little food and no home. A bird leaves a few seeds in the sand, and their careful work turns a strange fruit into a way back to the world. Eight short chapters of Vietnamese grow from A1 to A2 with this hopeful legend of family, courage and watermelons.
Ngày xưa, có một người tên là Mai An Tiêm. Anh là nô lệ.
Long ago, there was a man named Mai An Tiêm. He was enslaved.
8 chapters · 1,733 words · 217 words per chapter on average
Tấm CámA1–A2 · Pro
Tấm and Cám
Vietnam's best-loved fairy tale, retold in simple graded Vietnamese: gentle Tấm, her cruel stepmother and jealous half-sister Cám, a magic goby fish in the well, and one embroidered shoe that finds its way to the king. Even when her enemies destroy her, Tấm keeps coming back — as a golden bird, a tree, a loom, a fragrant fruit — until the truth comes out. Sixteen chapters that carry you from A1 to A2.
Ngày xưa, ở một làng nọ, có hai chị em. Người chị tên là Tấm.
Long ago, in a certain village, there lived two sisters. The elder sister was named Tấm.
16 chapters · 2,942 words · 184 words per chapter on average
A2–B1 · Pro
The Mountain Spirit and the Water Spirit
Two powerful spirits seek a princess's hand, and the king sets a race for extraordinary wedding gifts. When the defeated water spirit sends a flood, mountains rise and villagers join together to protect their homes. Vietnam's great flood legend unfolds in eight short chapters of fresh Vietnamese, growing from A2 to B1.
Ngày xưa, Hùng Vương thứ mười tám có một người con gái. Nàng tên là Mị Nương.
Long ago, the eighteenth Hùng king had a daughter. Her name was Mị Nương.
8 chapters · 1,957 words · 245 words per chapter on average
A2–B1 · Pro
Saint Giong and the Iron Horse
For three years, Gióng has never spoken — until danger reaches his village and he asks for an iron horse. His neighbors bring rice, the smiths work their iron, and a quiet child grows into a legendary defender. Eight short chapters of Vietnamese carry you from A2 to B1 through a story of courage, shared effort and a peaceful farewell.
Ngày xưa, ở làng Phù Đổng, có hai vợ chồng già. Họ sống trong một ngôi nhà nhỏ bên ruộng.
Long ago, an elderly couple lived in the village of Phù Đổng. They lived in a small house beside the rice fields.
8 chapters · 2,139 words · 267 words per chapter on average
A2–B1 · Pro
Thach Sanh
A lonely woodcutter welcomes a stranger as his brother, only to have his courage repaid with betrayal. A princess trapped underground, a magical instrument and a rice pot that never runs empty carry this beloved Vietnamese tale toward justice. Ten short chapters of fresh Vietnamese prose grow from A2 to B1.
Ngày xưa, Thạch Sanh sống trong một túp lều bên rừng. Cha mẹ chàng đã mất từ lâu.
Long ago, Thạch Sanh lived in a little hut beside the forest. His parents had died long ago.
10 chapters · 2,750 words · 275 words per chapter on average
A2–B1 · Pro
The Wonderful Wizard of Oz
A cyclone carries Dorothy and her little dog to a strange land, where a yellow road offers their first hope of getting home. Along the way, three unlikely friends search for a brain, a heart and courage, showing more of each than they know. Baum's beloved adventure unfolds in twelve short chapters of fresh Vietnamese, growing from A2 to B1.
Dorothy sống cùng dì Em và chú Henry ở Kansas. Ngôi nhà nhỏ nằm giữa cánh đồng rộng.
Dorothy lived with Aunt Em and Uncle Henry in Kansas. The little house stood in the middle of a wide field.
12 chapters · 3,262 words · 272 words per chapter on average
Truyện KiềuA2–B1 · Pro
The Tale of Kiều
Nguyễn Du's Tale of Kiều, the masterpiece of Vietnamese literature, retold in fresh graded prose. Gifted and beautiful, Thúy Kiều gives up her first love and sells herself to save her father — the start of fifteen years of betrayal, courage and survival, from a lonely tower to a rebel hero's side and back to the man who never stopped searching for her. Eighteen chapters that carry you from A2 to B1.
Ngày xưa, ở Trung Quốc, có một gia đình họ Vương. Gia đình ấy không giàu, nhưng sống rất yên vui.
Long ago, in China, there lived a family named Vương. The family was not rich, but they lived in peace and happiness.
18 chapters · 5,671 words · 315 words per chapter on average
Questions
Which Vietnamese book should a beginner read first?
Lục Vân Tiên: it starts at A1 and is free. Then The Square and Round Rice Cakes or The Origin of Watermelons.
Are these books free?
Lục Vân Tiên is free. The Square and Round Rice Cakes, The Origin of Watermelons, Tấm and Cám, The Mountain Spirit and the Water Spirit, Saint Giong and the Iron Horse, Thach Sanh, The Wonderful Wizard of Oz, The Tale of Kiều are part of ReadNative Pro; chapter 1 can be read free here where shown.
All Vietnamese graded readers by level · Vietnamese short stories · Learn Vietnamese by reading