🇦🇲 Facts · Western Armenian · updated
ReadNative for Western Armenian: books, levels, audio and prices
ReadNative has 10 graded Western Armenian books (0 free, 10 Pro), levels A1–B2. The starting book is Ali Baba and the Forty Thieves (A1–A2, 8 chapters), free with no account. Tap a word for an English meaning with a romanization; tap a sentence for its translation. Audio: none of the 10 Western Armenian books has narration: they have text, a gloss for every word and a translation for every sentence, but no audio. Apps: iPhone/iPad, Android and web.
Key facts
| Western Armenian books | 10 in the app's live catalog: 0 free, 10 Pro. 10 have a page on this site. |
|---|---|
| Levels | A1–B2. 5 start at A1, 2 start at A2, 3 start at B1. |
| Start with | Ali Baba and the Forty Thieves Ալի Պապա եւ քառասուն աւազակները — A1–A2, 8 chapters, Pro |
| Length | 88 chapters across the 10 books; from 6 chapters (Unlucky Panos) to 12 (David of Sassoun). |
| While reading | Tap a word for an English meaning with a romanization; tap a sentence for its English translation. Words you meet are counted automatically. |
| Audio | None of the 10 Western Armenian books has narration: they have text, a gloss for every word and a translation for every sentence, but no audio. |
| Free | The first book, with no account or card; chapter 1 of every Pro book. |
| Pro | Every chapter of all 10 Western Armenian books (and every other language), plus EPUB import. |
| Prices | App Store: $6.99/month, $59.99/year or $99.99 lifetime. Google Play: $5.99/month or $59.99/year. 7-day free trial on store subscriptions. Prices are the US store prices in US dollars; they vary by country and store. Checked 2026-11-09. All prices. |
| Platforms | App Store, Google Play and the web app. |
| Explanations in | English. |
Western Armenian books on this site
Starting at A1 (5)
- Unlucky Panos Ձախորդ Փանոս — A1–A2, 6 chapters, Pro. Panos wants to work, but even the branch he sits on lets him down. Read chapter 1
- Ali Baba and the Forty Thieves Ալի Պապա եւ քառասուն աւազակները — A1–A2, 8 chapters, Pro. A poor woodcutter hears two magic words, and a door opens in solid rock. Read chapter 1
- The Nightingale of a Thousand Songs Հազարան բլբուլ — A1–A2, 8 chapters, Pro. Only the song of a magical nightingale can heal the king, and his three sons set out to find it. Read chapter 1
- Nasreddin Hodja Նասրէտտին Խոճա — A1–A2, 8 chapters, Pro. A backwards donkey, a cooking pot with a baby, and a preacher who always has the last word: Nasreddin Hodja turns everyday village life upside down. Read chapter 1
- Vardan's Fables Վարդանի առակները — A1–A2, 8 chapters, Pro. A hungry fox calls sweet grapes sour, and a crow discovers the price of a compliment. Read chapter 1
Starting at A2 (2)
- Andersen's Fairy Tales Անդերսենի հէքիաթներ — A2–B1, 8 chapters, Pro. An emperor admires clothes that no one can see, and a tiny pea keeps a princess awake. Read chapter 1
- David of Sassoun Սասունցի Դաւիթ — A2–B1, 12 chapters, Pro. David is an orphan with a shepherd's stick, a generous heart, and strength he cannot yet control. Read chapter 1
Starting at B1 (3)
- Comrade Panchoonie Ընկեր Փանջունի — B1–B2, 10 chapters, Pro. Comrade Panchoonie arrives in a quiet village with a notebook full of ideas and very little room for common sense. Read chapter 1
- The Honourable Beggars Մեծապատիւ մուրացկաններ — B1–B2, 10 chapters, Pro. Abisoghom Agha arrives in Constantinople with money in his bag and marriage on his mind. Read chapter 1
- A Stroll Through Constantinople Պտոյտ մը Պոլսոյ թաղերուն մէջ — B1, 10 chapters, Pro. Take a walk through Constantinople, where the streets fill with mud and the neighbourhood trustees fill the day with speeches. Read chapter 1
What reading Western Armenian in ReadNative looks like
The first lines of Ali Baba and the Forty Thieves, with the translation the reader shows when you tap a sentence:
Ալի Պապան աղքատ փայտահատ մըն է։
Ali Baba is a poor woodcutter.
Ան փոքր տուն մը ունի։
He has a small house.
Տան մէջ քիչ հաց կայ։
There is little bread in the house.
Քասիմը Ալի Պապային եղբայրն է։
Kassim is Ali Baba’s brother.
The starting book, chapter by chapter
Ali Baba and the Forty Thieves has 8 chapters:
- Գլուխ 1՝ Անտառին մէջ — Chapter 1: In the Forest
- Գլուխ 2՝ Քարայրին դուռը — Chapter 2: The Cave Door
- Գլուխ 3՝ Ոսկի դրամը — Chapter 3: The Gold Coin
- Գլուխ 4՝ Փակ դուռը — Chapter 4: The Closed Door
- Գլուխ 5՝ Դռան նշանը — Chapter 5: The Mark on the Door
- Գլուխ 6՝ Իւղի կարասները — Chapter 6: The Oil Jars
- Գլուխ 7՝ Մորճիանայի օգնութիւնը — Chapter 7: Morgiana's Help
- Գլուխ 8՝ Մորճիանայի պարը — Chapter 8: Morgiana's Dance
What to expect from Western Armenian
The alphabet takes a couple of weeks; after that the work is Western verb forms (կը, պիտի), the article մը after the noun, and the classical spellings such as իւ and ոյ.
Questions
Does ReadNative have Western Armenian?
Yes. Western Armenian is one of 21 languages in ReadNative, with 10 graded books in the app (A1–B2): 0 free and 10 Pro.
How many Western Armenian books does ReadNative have?
10 in the app's live catalog (checked 2026-11-09). 10 of them have a page on readnative.org, 5 starting at A1, 2 starting at A2, 3 starting at B1, with 88 chapters in total.
Is ReadNative free for Western Armenian?
The first book is free with no account or card, and chapter 1 of every Western Armenian Pro book is free. 10 books can be sampled in a browser on readnative.org. Pro unlocks every chapter.
What level of Western Armenian do I need?
None. Ali Baba and the Forty Thieves starts at A1, for absolute beginners, and the hardest Western Armenian books reach B2. Each long book gets harder chapter by chapter.
Does ReadNative have Western Armenian audio?
None of the 10 Western Armenian books has narration: they have text, a gloss for every word and a translation for every sentence, but no audio.
Does ReadNative show a romanization for Western Armenian?
Yes. Tapping any word shows an English meaning with a romanization, so you can read before the script is automatic.
How much does ReadNative Pro cost?
iPhone/iPad (App Store): $6.99/month or $59.99/year, each with a 7-day free trial, or $99.99 lifetime. Android (Google Play): $5.99/month or $59.99/year, each with a 7-day free trial. Web checkout: $7.99/month, $59.99/year or $149.99 lifetime. Prices are the US store prices in US dollars; they vary by country and store.
More
Learn Western Armenian by reading · Best apps to learn Western Armenian by reading · ReadNative facts for all languages