🇦🇲 Western Armenian · updated
Best apps to learn Western Armenian by reading (2026)
1 apps whose own sites list Western Armenian, and what each is good for.
At a glance
| App | Type | Western Armenian | From beginner? | Audio | Free option | Best for |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ReadNative (ours) | Graded books | 10 Western Armenian books (A1–B2) | Yes (A1) | No narration in Western Armenian | First book in every language; chapter 1 of every Pro book | whole Western Armenian books graded from A1 |
| Readlang | Read anything (import/web) | Says 100+ languages | Not stated | Voices for words and phrases | Free tier with daily limits | reading real web pages with click-to-translate and flashcards |
The apps
ReadNative (ours)
Graded retellings of real stories that start at absolute beginner and get harder chapter by chapter: 10 Western Armenian books in the app (0 free, 10 Pro, A1–B2, none narrated). Tap a word for an English gloss with romanization, tap a sentence for its translation; words you meet are counted automatically. Western Armenian books with a page on this site:
- Ali Baba and the Forty Thieves (Ալի Պապա եւ քառասուն աւազակները) — A1–A2, 8 chapters, Pro
- The Nightingale of a Thousand Songs (Հազարան բլբուլ) — A1–A2, 8 chapters, Pro
- Nasreddin Hodja (Նասրէտտին Խոճա) — A1–A2, 8 chapters, Pro
- Unlucky Panos (Ձախորդ Փանոս) — A1–A2, 6 chapters, Pro
- Vardan's Fables (Վարդանի առակները) — A1–A2, 8 chapters, Pro
- Andersen's Fairy Tales (Անդերսենի հէքիաթներ) — A2–B1, 8 chapters, Pro
- David of Sassoun (Սասունցի Դաւիթ) — A2–B1, 12 chapters, Pro
- Comrade Panchoonie (Ընկեր Փանջունի) — B1–B2, 10 chapters, Pro
- The Honourable Beggars (Մեծապատիւ մուրացկաններ) — B1–B2, 10 chapters, Pro
- A Stroll Through Constantinople (Պտոյտ մը Պոլսոյ թաղերուն մէջ) — B1, 10 chapters, Pro
Try it: the first lines of Ali Baba and the Forty Thieves
Ալի Պապան աղքատ փայտահատ մըն է։
Ali Baba is a poor woodcutter.
Ան փոքր տուն մը ունի։
He has a small house.
Տան մէջ քիչ հաց կայ։
There is little bread in the house.
Քասիմը Ալի Պապային եղբայրն է։
Kassim is Ali Baba’s brother.
Ան հարուստ է։
He is rich.
Ան մեծ տուն մը ունի։
He has a big house.
| Western Armenian | Romanization | Gloss in the reader |
|---|---|---|
| Ալի | Ali | Ali |
| Պապան | Baban | Baba |
| աղքատ | aghkad | poor |
| փայտահատ | paydahad | woodcutter |
| մըն | mən | a |
| է | e | is |
| Ան | An | he |
| փոքր | pokr | small |
| տուն | dun | house |
| մը | mə | a |
| ունի | uni | has |
| Տան | Dan | the house |
| մէջ | mech | in |
| քիչ | kich | little |
Read the whole of chapter 1 free →
Strong at: whole stories written for beginners. Weaker at: variety beyond its 10 Western Armenian books; no narration in Western Armenian. Price model: first book free; Pro (7-day free trial on monthly and annual) unlocks every chapter and EPUB imports — prices.
Your Western Armenian reading path in ReadNative
Ali Baba and the Forty Thieves Ալի Պապա եւ քառասուն աւազակները: ch. 1–4 ≈A1 (from Գլուխ 1՝ Անտառին մէջ — Chapter 1: In the Forest); ch. 5–8 ≈A2 (from Գլուխ 5՝ Դռան նշանը — Chapter 5: The Mark on the Door).
The Nightingale of a Thousand Songs Հազարան բլբուլ: ch. 1–4 ≈A1 (from Գլուխ 1՝ Հիւանդ թագաւորը — Chapter 1: The Sick King); ch. 5–8 ≈A2 (from Գլուխ 5՝ Բաց վանդակը — Chapter 5: The Open Cage).
Nasreddin Hodja Նասրէտտին Խոճա: ch. 1–4 ≈A1 (from Գլուխ 1՝ Էշը եւ բանալին — Chapter 1: The Donkey and the Key); ch. 5–8 ≈A2 (from Գլուխ 5՝ Լիճը եւ դուռը — Chapter 5: The Lake and the Door).
Unlucky Panos Ձախորդ Փանոս: ch. 1–3 ≈A1 (from Գլուխ 1՝ Փանոսն ու ճիւղը — Chapter 1: Panos and the Branch); ch. 4–6 ≈A2 (from Գլուխ 4՝ Կուժերը — Chapter 4: The Pots).
Other apps that list Western Armenian
Readlang — reading real web pages with click-to-translate and flashcards. Says it covers 100+ languages; check yours. ReadNative vs Readlang →
What matters in a Western Armenian reading app
Western Armenian is the language of most of the Armenian diaspora and is listed by UNESCO as endangered. Learners — often heritage speakers who understand more than they can read — have very little graded material, so short stories with a gloss on every word fill a real gap.
Questions
What is the best app to learn Western Armenian by reading?
It depends on your level and what you want to read. For a complete beginner who wants a story written for their level, ReadNative’s Ali Baba and the Forty Thieves starts at A1 and is free; ReadNative has 10 Western Armenian books in the app (A1–B2).
Is there a free app to read Western Armenian?
Yes: Ali Baba and the Forty Thieves is free in ReadNative; chapter 1 of 10 Pro books is online too. Other apps also have something free (see the table).
Western or Eastern Armenian?
Western Armenian is the diaspora standard (Lebanon, France, the US, Istanbul) and keeps the classical spelling; Eastern Armenian is the standard of the Republic of Armenia. Choose the one your family or community speaks — ReadNative keeps them as separate languages.
Sources
Every statement about another app on this page comes from that app’s own website or store page, checked on the date shown. Features and plans change; check their sites for the latest. Ratings, user numbers and other apps’ prices are left out on purpose.
- Readlang (checked 21 October 2026): readlang.com · readlang.com/features
ReadNative facts: ReadNative facts and prices (book counts from the live app catalog). We make ReadNative.
More Western Armenian: learn Western Armenian by reading · ReadNative Western Armenian facts · how long it takes to learn Western Armenian