🇦🇲 Western Armenian · B1 · Chapter 1 of 10
Գլուխ 1՝ Օրթագիւղի ցեխը
A Stroll Through Constantinople — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
Գլուխ 1՝ Օրթագիւղի ցեխը
Այս առաւօտ Օրթագիւղ կ՚երթամ՝ Պոլսոյ թաղերուն մէջ պտոյտի մը համար։ Ծովէն հով մը կը փչէ, իսկ փողոցին մէջ կօշիկներս ցեխի մէջ կը խրին։ Հոս անձրեւը շուտ կը դադրի, բայց ցեխը երկար կը մնայ։
Խանութի մը առջեւ մարդ մը իր կօշիկները կը մաքրէ։ Զիս կը տեսնէ ու կ՚ըսէ՝ «Մեր թաղը շատ լաւ է»։ «Միայն գետին մի՛ նայիք»։
Ես կը նայիմ դիմացի դպրոցին, որուն դուռը բաց է։ Դրան առջեւ տղայ մը կը փորձէ ցեխէն անցնիլ։ Գիրքերը գլխուն վրայ կը պահէ, իսկ կօշիկները ձեռքին մէջ են։
Ինծի կ՚ըսէ՝ «Այսպէս գիրքերս մաքուր կը մնան»։ «Կօշիկներս ալ մաքուր կը մնան, միայն ոտքերս կը լուամ»։ Ան կը խնդայ, եւ ես անոր հետ կը խնդամ։
Դպրոցին քով թաղական խորհուրդին սենեակն է։ Այդ խորհուրդին անդամները դպրոցին ու թաղին գործերով կը զբաղին։ Ներսը երեք պարոններ սեղանի մը շուրջ նստած են։
Սեղանին վրայ թուղթեր կան, իսկ պատին վրայ մեծ ժամացոյց մը կայ։ Ժամացոյցը կ՚աշխատի, պարոնները կը խօսին։ Անոնցմէ մէկը կ՚ըսէ՝ «Այս փողոցը պիտի նորոգենք»։
Երկրորդը գլուխը կը շարժէ՝ «Նախ պէտք է ժողով մը ընենք»։ Երրորդը կ՚աւելցնէ՝ «Այդ ժողովին օրը որոշելու համար ալ ժողով մը պէտք է»։ Ես կը հարցնեմ՝ «Իսկ մինչեւ այդ օրը երախաները ինչպէ՞ս դպրոց պիտի գան»։
Առաջին պարոնը պատուհանէն դուրս կը նայի ու կ՚ըսէ՝ «Անձրեւը պիտի դադրի»։ Խանութին առջեւի մարդը հիմա դրան քով է։ Ան կ՚ըսէ՝ «Անձրեւը արդէն դադրած է, պարո՛ն»։
Պարոնը իր թուղթերը կը շտկէ, բայց պատասխան չի տար։ Ես ալ կօշիկներուս կը նայիմ ու լուռ կը մնամ։ Թուղթերը չոր են, մեր ոտքերը՝ թաց։
Դուրսը տղան քար մը կը դնէ ցեխին մէջ։ Անոր վրայէն կ՚անցնի փոքրիկ աղջիկ մը, որ դպրոց կ՚երթայ։ Խորհուրդը դեռ կը խօսի, իսկ երախաները արդէն ճամբայ մը ունին։
Ես ալ այդ քարին վրայ ոտք կը դնեմ ու կը շարունակեմ պտոյտս։ Իմ յաջորդ կանգառս Պէշիկթաշն է, բայց ցեխը ինծի հետ կու գայ։
More Western Armenian reading: Learn Western Armenian by reading · Western Armenian graded readers at B1