🇷🇺 Russian · ≈A1 · free
Russian reading practice: A1 texts with translation
15 chapters at about A1, from The Captain's Daughter. Below: one passage with its translation and glossary, then every A1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.
Practice passage: The Captain's Daughter, chapter 8
Глава 8. Вожатый — Chapter 8. The Guide. Read the Russian first; check the line underneath only when you need it.
Чёрная точка большая.
The black dot is big now.
Это не точка.
It is not a dot.
Это человек.
It is a man.
Человек стоит на дороге.
The man stands on the road.
Он знает степь.
He knows the steppe.
Он знает буран.
He knows the blizzard.
Вот ветер, вот дым.
Here is the wind, here is smoke.
Человек говорит: «Дым это люди».
The man says: "Smoke means people."
| Word | romanization | Meaning here |
|---|---|---|
| Чёрная | Chyornaya | the black |
| точка | tochka | dot |
| большая | bol'shaya | is big |
| Это | Eto | it is |
| не | ne | not |
| человек | chelovek | a man |
| стоит | stoit | stands |
| на | na | on |
| дороге | doroge | the road |
| Он | On | he |
| знает | znayet | knows |
| степь | step' | the steppe |
| буран | buran | the blizzard |
| Вот | Vot | here is |
| ветер | veter | the wind |
| дым | dym | smoke |
All A1 chapters, by the numbers
| Chapter | Title | Sentences | Words | Avg. sentence | New word forms |
|---|---|---|---|---|---|
| The Captain's Daughter 1 | Глава 1. Дом Гринёвых Chapter 1. The House of the Grinyovs | 39 | 151 | 3.9 | 83 |
| The Captain's Daughter 2 | Глава 2. Уроки Chapter 2. Lessons | 33 | 118 | 3.6 | 17 |
| The Captain's Daughter 3 | Глава 3. Решение отца Chapter 3. The Father's Decision | 33 | 122 | 3.7 | 22 |
| The Captain's Daughter 4 | Глава 4. Прощание Chapter 4. The Farewell | 31 | 111 | 3.6 | 16 |
| The Captain's Daughter 5 | Глава 5. Симбирск Chapter 5. Simbirsk | 32 | 122 | 3.8 | 26 |
| The Captain's Daughter 6 | Глава 6. Сто рублей Chapter 6. One Hundred Rubles | 34 | 127 | 3.7 | 15 |
| The Captain's Daughter 7 | Глава 7. Буран Chapter 7. The Blizzard | 36 | 110 | 3.1 | 21 |
| The Captain's Daughter 8 | Глава 8. Вожатый Chapter 8. The Guide | 33 | 104 | 3.2 | 12 |
| The Captain's Daughter 9 | Глава 9. Заячий тулуп Chapter 9. The Hare-Skin Coat | 30 | 96 | 3.2 | 16 |
| The Captain's Daughter 10 | Глава 10. Оренбург Chapter 10. Orenburg | 33 | 111 | 3.4 | 10 |
| The Captain's Daughter 11 | Глава 11. Крепость Chapter 11. The Fortress | 31 | 95 | 3.1 | 15 |
| The Captain's Daughter 12 | Глава 12. Мироновы Chapter 12. The Mironovs | 34 | 125 | 3.7 | 25 |
| The Captain's Daughter 13 | Глава 13. Швабрин Chapter 13. Shvabrin | 30 | 126 | 4.2 | 37 |
| The Captain's Daughter 14 | Глава 14. Тихая жизнь Chapter 14. A Quiet Life | 29 | 122 | 4.2 | 31 |
| The Captain's Daughter 15 | Глава 15. Стихи Chapter 15. The Verses | 29 | 119 | 4.1 | 24 |
Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).
How to practise at A1
- Read each chapter twice: once for the story, once to notice the words you tapped.
- Say the sentences aloud; at A1 the sounds are still settling.
- Expect to tap several words per paragraph — that is normal at this stage.
Questions
What can I read in Russian at A1?
15 chapters of The Captain's Daughter sit at about A1 — about 1,759 words of Russian in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.
How are these chapters levelled?
Each book climbs from A1 to B1 over 44 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.
How many new words does each chapter bring?
On average 25 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 3.6 words.
Russian A2 reading · Russian B1 reading · All Russian short stories · Russian graded readers · Learn Russian by reading