🇦🇿 Azerbaiyano · Gratis

Cuentos fáciles en azerbaiyano para principiantes

El azerbaiyano se escribe en alfabeto latino con algunas letras extra, así que puedes leer en voz alta casi enseguida. La dificultad está en otra parte: es una lengua aglutinante, y cadenas de sufijos llevan el caso, la posesión y el tiempo. Por eso lo más útil es la traducción de la palabra completa.

El libro gratuito de azerbaiyano en ReadNative es Məlikməmməd, el cuento más querido del país: la manzana de oro del padşah, el div herido, el descenso al pozo y el vuelo a casa sobre el ave Zümrüd. De A1 a B1.

Lector en el navegador: las pistas de palabras y las traducciones están en inglés.

Empezar por el primer capítulo

42 capítulos gratis — de los más fáciles a los más difíciles

≈A1 · Məlikməmməd · cap. 1Fəsil 1: Qızıl alma bağıChapter 1: The Golden Apple GardenUzaq bir ölkədə bir padşah yaşayır. Padşah qocadır.In a faraway land there lives a padishah. The padishah is old.≈A1 · The Emperor's New Clothes · cap. 1Fəsil 1: Yeni paltarChapter 1: New ClothesBöyük bir şəhərdə bir imperator yaşayır. Onun böyük sarayı var.An emperor lives in a large town. He has a large palace.≈A1 · Molla Nasreddin's Town · cap. 1Fəsil 1: Ye, kürküm, ye!Chapter 1: Eat, My Coat, Eat!Ağşəhər kiçik bir şəhərdir. Şəhərdə bazar, məscid və hamam var.Ağşəhər is a small town. In the town there is a bazaar, a mosque and a bathhouse.≈A1 · The Postbox · cap. 1Fəsil 1: Bir məktubChapter 1: A LetterNovruzəli kənddə yaşayır. O, xan üçün işləyir.Novruzəli lives in a village. He works for the xan, a local landowner.≈A1 · Məlikməmməd · cap. 2Fəsil 2: Oğru kimdir?Chapter 2: Who Is the Thief?Səhər gəlir. Günəş göydə parlayır.Morning comes. The sun shines in the sky.≈A1 · Məlikməmməd · cap. 3Fəsil 3: Böyük oğulChapter 3: The Eldest Sonİndi gecədir. Gecə istidir.Now it is night. The night is warm.≈A1 · Məlikməmməd · cap. 4Fəsil 4: Ortancıl oğulChapter 4: The Middle Sonİndi axşamdır. Ortancıl oğul bağdadır.Now it is evening. The middle son is in the garden.≈A1 · Məlikməmməd · cap. 5Fəsil 5: Kiçik oğul istəyirChapter 5: The Youngest Son Wants a TurnSarayda çox adam var. Padşah çox kədərlidir.In the palace there are many people. The padishah is very sad.≈A1 · Məlikməmməd · cap. 6Fəsil 6: Yuxu ilə davaChapter 6: The Fight with Sleepİndi axşamdır. Günəş göydə yoxdur.Now it is evening. The sun is no longer in the sky.≈A1 · Məlikməmməd · cap. 7Fəsil 7: DivChapter 7: The Divİndi gecədir. Göydə ay parlayır.Now it is night. The moon shines in the sky.≈A1 · Məlikməmməd · cap. 8Fəsil 8: Qan iziChapter 8: The Trail of Bloodİndi səhərdir. Günəş göydə parlayır.Now it is morning. The sun shines in the sky.≈A1 · Məlikməmməd · cap. 9Fəsil 9: QuyuChapter 9: The Wellİndi Məlikməmməd çöldədir. Çöl çox böyükdür.Now Məlikməmməd is in the steppe. The steppe is very big.≈A1 · Məlikməmməd · cap. 10Fəsil 10: Yeraltı dünyaChapter 10: The Underground WorldMəlikməmməd aşağı düşdü. Quyu çox dərin idi.Məlikməmməd went down. The well was very deep.≈A1 · Məlikməmməd · cap. 11Fəsil 11: Kiçik şahzadəChapter 11: The Youngest PrincessMəlikməmməd otağa girdi. Qız onu gördü.Məlikməmməd entered the room. The girl saw him.≈A1 · Məlikməmməd · cap. 12Fəsil 12: Divlə davaChapter 12: The Fight with the DivDiv otaqda dayandı. Məlikməmməd onu gördü.The div stood in the room. Məlikməmməd saw him.≈A2 · The Deceived Stars · cap. 1Fəsil 1: Sarayda gecəChapter 1: Night in the PalaceQəzvində gecə idi. Sarayın pəncərəsində bir şam yanırdı.It was night in Qəzvin. A candle was burning at a palace window.≈A2 · Basat and the One-Eyed Giant · cap. 1Fəsil 1: Gecə basqınıChapter 1: The Night RaidQədim zamanlarda böyük Oğuz eli yaşayırdı. Hər yay Oğuzlar yaylağa köçürdü.In ancient times there lived the great Oghuz people. Every summer the Oghuz moved up to the mountain pastures.≈A2 · Koroglu and Kirat · cap. 1Fəsil 1: İki dayçaChapter 1: Two FoalsSəhər Rövşən tövlənin qapısını açdı. İçəridə ot iyi var idi.In the morning, Rövşən opened the stable door. Inside, there was a smell of hay.≈A2 · Məlikməmməd · cap. 13Fəsil 13: Üç bacıChapter 13: The Three SistersMəlikməmmədin açarları var idi. O, otaqdan otağa getdi.Məlikməmməd had the keys. He went from room to room.≈A2 · Məlikməmməd · cap. 14Fəsil 14: Üzük və qoçlarChapter 14: The Ring and the Ramsİndi şahzadələr yuxarıya getdi. Aşağıda ip var idi.Now the princesses went up. Below there was a rope.≈A2 · Məlikməmməd · cap. 15Fəsil 15: Kəsilmiş ipChapter 15: The Cut RopeYuxarıda üç şahzadə var idi. Qardaşlar çox sevindi.Above there were three princesses. The brothers rejoiced greatly.≈A2 · Məlikməmməd · cap. 16Fəsil 16: Ağ qoç, qara qoçChapter 16: White Ram, Black RamSəhər gəldi. Göydə azca işıq oldu.Morning came. A little light came into the sky.≈A2 · Məlikməmməd · cap. 17Fəsil 17: QarıChapter 17: The Old WomanMəlikməmməd şəhərə çatdı. Şəhər boz və susuz idi.Məlikməmməd reached the city. The city was grey and waterless.≈A2 · Məlikməmməd · cap. 18Fəsil 18: ƏjdahaChapter 18: The DragonPadşahın qızı bulağa getdi. O, gözəl bir paltar geydi.The padishah's daughter went to the spring. She put on a beautiful dress.≈A2 · Məlikməmməd · cap. 19Fəsil 19: Zümrüd quşuChapter 19: The Zümrüd BirdMəlikməmməd yuxarı, işıqlı dünyaya getmək istəyirdi. Amma yol çox uzaq idi.Məlikməmməd wanted to go up, to the world of light. But the road was very far.≈A2 · Məlikməmməd · cap. 20Fəsil 20: İlanChapter 20: The SerpentGecə gəldi. Göydə ay yox idi.Night came. There was no moon in the sky.≈A2 · Məlikməmməd · cap. 21Fəsil 21: Ananın qanadlarıChapter 21: The Mother's WingsSəhər oldu. Birdən göy qaraldı.Morning came. Suddenly the sky darkened.≈A2 · Məlikməmməd · cap. 22Fəsil 22: Qırx şaqqa ətChapter 22: Forty Pieces of MeatZümrüd quşu Məlikməmmədə dedi: «Yuxarı getmək üçün çox ət və su lazımdır».The Zümrüd bird said to Məlikməmməd: "To go up, much meat and water is needed."≈A2 · Məlikməmməd · cap. 23Fəsil 23: UçuşChapter 23: The FlightZümrüd quşu yuxarı uçurdu. Hər yer qaranlıq idi.The Zümrüd bird was flying upward. Everywhere was dark.≈A2 · Məlikməmməd · cap. 24Fəsil 24: Son tikəChapter 24: The Last PieceZümrüd quşu yuxarı uçurdu. İşıqlı dünya artıq yaxın idi.The Zümrüd bird was flying upward. The world of light was near now.≈B1 · Məlikməmməd · cap. 25Fəsil 25: İşıqlı dünyaChapter 25: The World of LightZümrüd quşu aşağı endi. O, yaşıl bir yerə endi.The Zümrüd bird came down. It landed on a green place.≈B1 · Məlikməmməd · cap. 26Fəsil 26: Yol və xəbərlərChapter 26: The Road and the NewsMəlikməmməd uzun yol getdi. O, öz ölkəsinə gedirdi.Məlikməmməd walked a long road. He was going to his own country.≈B1 · Məlikməmməd · cap. 27Fəsil 27: Zərgərin şəyirdiChapter 27: The Goldsmith's ApprenticeMəlikməmməd şəhərə gəldi. O, öz üzünü gizlətdi.Məlikməmməd came to the city. He hid his face.≈B1 · Məlikməmməd · cap. 28Fəsil 28: Biri varmış, biri yoxmuşChapter 28: Once There Was, Once There Was NotBiri varmış, biri yoxmuş. Bir padşah varmış.Once there was, once there was not. There was a padishah, they say.≈B1 · Məlikməmməd · cap. 29Fəsil 29: Üzüyün sahibiChapter 29: The Owner of the RingKiçik şahzadə üzüyü görmüşdü. Onun ürəyi dayanmışdı.The youngest princess had seen the ring. Her heart had stopped.≈B1 · Məlikməmməd · cap. 30Fəsil 30: Toy hazırlığıChapter 30: The Wedding PreparationSarayda toy hazırlığı başlamışdı. Hər yerdə səs var idi.The wedding preparation had begun in the palace. Everywhere there was noise.≈B1 · Məlikməmməd · cap. 31Fəsil 31: Şahzadənin şərtiChapter 31: The Princess's ConditionSəhər sarayın böyük zalı adamlarla doldu. Qoca padşah öz yerində oturmuşdu.In the morning the palace's great hall filled with people. The old padishah was seated in his place.≈B1 · Məlikməmməd · cap. 32Fəsil 32: HəqiqətChapter 32: The TruthŞəyird qabağa gələndə zal sakitləşdi. O, padşahın qarşısında dayandı.When the apprentice stepped forward, the hall grew quiet. He stopped before the padishah.≈B1 · Məlikməmməd · cap. 33Fəsil 33: ƏdalətChapter 33: JusticeZalda heç kim yerindən tərpənmədi. Padşah uzun müddət oğluna baxdı.No one in the hall moved from their place. The padishah looked at his son for a long time.≈B1 · Məlikməmməd · cap. 34Fəsil 34: Qırx gün, qırx gecəChapter 34: Forty Days, Forty NightsErtəsi gün sarayda yenidən hamı toplandı. Bu dəfə zalda qorxu yox idi.The next day everyone gathered in the palace again. This time there was no fear in the hall.

…y 2 capítulos más en los libros. Libros →

Cómo leer estos cuentos

Preguntas frecuentes

¿Ayuda saber turco?

Mucho: son lenguas muy cercanas y en buena parte mutuamente inteligibles, sobre todo por escrito.

¿Cuánto cuesta?

Məlikməmməd es el libro gratuito de azerbaiyano en ReadNative.

¿En qué idioma están las pistas?

En inglés: tanto la traducción de cada palabra como la de la frase completa. Basta con un inglés básico: las pistas son cortas, de una o dos palabras.

Cómo aprender azerbaiyano leyendo → · Lecturas graduadas: Azerbaiyano · Best apps to learn Azerbaijani by reading (EN) · Azerbaijani reading practice A1 (EN) · Azerbaijani reading practice A2 (EN) · Azerbaijani reading practice B1 (EN)