🇨🇳 Mandarin Chinese · HSK 1–3 · Chapter 47 of 50
第四十七章:灵山在望
Journey to the West — tap any word for its meaning and pinyin, or tap a sentence to see it in English.
第四十七章:灵山在望
他们四个人,走了很多年。他们走过很多高山,很多大河。前面,他们看见一座山。山上有金光,云也很亮。
悟空说:“师父,那是灵山!”唐僧看见山,很高兴,也哭了。他想:“我走了很多年,很多路。”“现在,灵山到了。”
但是,前面还有一条大河。河挡住了路。岸上没有桥,只有一只旧船。船上坐着一个船夫。
悟空问:“船夫,这条船没有底吗?”船夫笑着说:“是,上船吧。”
唐僧很怕,不想上船。悟空却笑了:“师父,我们上船吧!”他们都上了船。船夫一撑,船就走了。
河,水,都很安静。只见水上有水光,很轻,很美。
忽然,河里飘来一个人的身体。唐僧一看,那就是他自己!他很怕,看着悟空。
悟空说:“师父,别怕。”“那是你旧的身体。”“你现在的身体,很轻,很新。”
唐僧明白了:旧的我,死了。新的我,才能到灵山。
船轻轻地走,四个人站在水光上面。他们都很快乐,都笑了。他们走在水光上面,很快就到了岸上。岸上,是灵山的山门。他们都笑了:旧的路,没有了。