🇬🇪 Georgian · A1 · Chapter 40 of 50
თავი 40: მამის გული
Khevisberi Gocha — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
თავი 40: მამის გული
ღამე ჩამოწვა ხევზე. სოფელი მიწყნარდა, მაგრამ გოჩას არ ეძინა. ის მარტო იჯდა ცეცხლთან. ცეცხლი ნელა ქრებოდა.
მის გულში ორი კაცი ცხოვრობდა. ერთი ხევისბერი იყო, მეორე მამა. ხევისბერმა კანონი იცოდა. მამას მხოლოდ შვილი ახსოვდა.
მას ახსოვდა პატარა ონისე. ბავშვი მას მუხლებზე ეჯდა და იცინოდა. მისი ცოლი მაშინ ცოცხალი იყო. ის დიდი ხანია მოკვდა, მაგრამ შვილი დარჩა. ახლა ეს შვილი უნდა მოეკლა.
გოჩა ადგა და ფანჯარასთან მივიდა. გარეთ ბნელოდა და თოვდა. შორს მთებში თერგი მღეროდა. გოჩას თვალები სველი იყო. ხევისბერი არასდროს ტიროდა ხალხის წინ. მაგრამ ახლა ის მარტო იყო.
მან მუხლი მოიყარა ხატის წინ. მისი ლოცვა მარტივი იყო. „ღმერთო,“ თქვა მან, „მომეცი ძალა.“ „მე მოხუცი ვარ და გული მტკივა.“ „ის ჩემი შვილია, ჩემი სისხლი.“ „მაგრამ მე ხალხის ხევისბერი ვარ.“ „მასწავლე, რა ვქნა.“ „ნუ დამტოვებ მარტო ამ ღამეს.“
ღმერთმა არ უპასუხა. მხოლოდ ქარი ქროდა კარებთან. მაგრამ ნელა გოჩას გული გამაგრდა. მან იცოდა, რა უნდა ექნა. კანონი კანონია, თუნდაც შვილი მოკვდეს.
გარეთ ცა ნელა ნათდებოდა. დილა მოდიოდა. ამ დილას გოჩას განაჩენი უნდა გამოეტანა. ის ადგა, სახე დაიბანა და კარისკენ წავიდა. მისი გული ცივი ქვასავით მძიმე იყო.