🇬🇪 Georgian · A1 · Chapter 17 of 50
თავი 17: მთაში
Khevisberi Gocha — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
თავი 17: მთაში
ონისე შორს წავიდა, მაღალ მთებში. სოფელი ახლა შორს იყო. ონისე უკან არ წავიდა. მთაში ცივი ქარი ქრის.
საღამოს მოვიდა შავი ღრუბელი. მერე მოვიდა წვიმა. წვიმა ცივი და ძლიერი იყო. ონისეს გულშიც ქარიშხალი იყო. ონისე ფიქრობს: „ძიძია ახლა გუგუას ცოლია.“ მისი გული მძიმეა.
მაგრამ შორს ონისემ ცეცხლი ნახა. პატარა ცეცხლი ღამეში. ონისე ცეცხლთან მივიდა. ცეცხლთან მოხუცი კაცი ზის. ის მწყემსია. მას ჰყავს ცხვრები და ერთი ძაღლი.
მწყემსმა ონისე ნახა. მან თქვა: „მოდი ცეცხლთან, შვილო.“ „ღამე ცივია, ცეცხლი თბილია.“ ონისე ცეცხლთან დაჯდა. მწყემსმა მას პური და ყველი მისცა. ისინი ჩუმად სხედან. ცეცხლი მღერის, წვიმა მოდის.
მერე მწყემსმა თქვა: „შენი გული მძიმეა.“ „მე ამას ვხედავ შენს თვალებში.“ ონისემ არაფერი თქვა. მაგრამ თვალები ყველაფერს ამბობს.
მწყემსი მოხუცია, მაგრამ ბრძენი. მან თქვა: „მთა კაცს ბევრს ასწავლის.“ „ქარიშხალი მოდის და მიდის.“ „მთა რჩება.“ „შენი ქარიშხალიც წავა.“ „დღეს წვიმაა, ხვალ მზე იქნება.“
ონისემ თქვა: „ჩემი ქარიშხალი დიდია.“ მწყემსმა თქვა: „მე შენი ამბავი არ ვიცი.“ „მაგრამ ერთი რამ ვიცი.“ „კაცი მარტო ვერ ცხოვრობს.“ „შენი გული სოფელში დარჩა.“
ღამე გრძელია. წვიმა წავიდა, მაგრამ ქარი დარჩა. ონისეს ცეცხლთან სძინავს. მოხუცი მწყემსი ზის და ცას ხედავს. მან ჩუმად თქვა: „ეს ქარიშხალი პატარა იყო.“ „დიდი ქარიშხალი წინ არის.“