🇬🇪 Georgian · A1 · Chapter 18 of 50
თავი 18: ცუდი ნიშნები
Khevisberi Gocha — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
თავი 18: ცუდი ნიშნები
ქორწილის მერე სოფელში ცუდი დღეები მოვიდა. პირველი ნიშანი ციდან მოვიდა.
დილას სოფელში ყორნები მოვიდნენ. ყორანი შავი ფრინველია. ყორნები კოშკზე სხედან და ყვირიან. მოხუცები ამბობენ: „ეს ცუდი ნიშანია.“ „ყორანი ომის ფრინველია.“
ღამე მეორე ნიშანი მოვიდა. მთვარე წითელი იყო. ის მყინვარწვერზე დგას, დიდი და წითელი. ქალები ჩუმად ამბობენ: „ეს სისხლის ნიშანია.“
ღამე ძაღლები ტირიან. ცხვრებსაც ეშინიათ. სოფელში არავის სძინავს.
მესამე ამბავი გზიდან მოვიდა. ერთი მწყემსი მთებიდან მოვიდა. მან თქვა: „მთებს იქით უცხო კაცები არიან.“ „მათ ბევრი ცხენი ჰყავთ.“ „ღამე იქ ბევრი ცეცხლია.“ კაცები ამბობენ: „ეს ჭორია.“ მაგრამ ჭორი სახლიდან სახლში მიდის.
მოხუცები გოჩასთან მივიდნენ. მათ თქვეს: „გოჩა, შენ ხედავ ამ ნიშნებს?“ გოჩა ჩუმად იყო. მერე მან თქვა: „ვხედავ.“ „ყორანი კარგ დღეს არ მოდის.“ „ცუდი დღეები მოდის.“ „მალე ყველაფერს ვნახავთ.“
ახლა სოფლის სახლებში შიშია. დედები ბავშვებთან სხედან. ძიძია ახლა გუგუას სახლში ცხოვრობს. მისი გული ისევ ცივია. ის წითელ მთვარეს ხედავს და ონისეზე ფიქრობს. ის ფიქრობს: „სად ხარ, ონისე?“
გოჩა კოშკზე დგას. ის ჩრდილოეთის მთებს ხედავს. ქარი ცივია. შორს, გზაზე, ერთი კაცი მოდის. ის ცხენზე ზის და სწრაფად მოდის. გოჩამ ჩუმად თქვა: „ცუდი ამბავი გზაზეა.“