🇬🇪 Georgian · A1 · Chapter 16 of 50
თავი 16: ქორწილი
Khevisberi Gocha — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
თავი 16: ქორწილი
დღეს დიდი დღეა. დღეს ქორწილია. სოფელში ბევრი ხალხია. ხალხი მთებიდანაც მოვიდა.
სუფრა დიდი და მდიდარია. სუფრაზე პური და ღვინოა. კაცები ღვინოს სვამენ. ქალები მღერიან. ახალგაზრდები ცეკვავენ. ყველა იცინის. ხალხი ამბობს: „ცეკვა დილამდე იქნება!“
გუგუა სუფრასთან ზის. მისი სახე ანათებს. გუგუამ თქვა: „დღეს ძიძია ჩემი ცოლია.“ „ჩვენ დიდ სახლში ვიცხოვრებთ.“ გუგუას მამა ღვინოს სვამს და იცინის.
ძიძია გუგუასთან ზის. ის პატარძალია. მას აქვს თეთრი კაბა. მთებზე თოვლი თეთრია. ძიძიას სახეც თეთრია. პატარძალი არ იცინის. ის აღარ ტირის. მისი თვალები შორს არის. ის ფიქრობს წყაროზე. ხალხი ამბობს: „ლამაზი პატარძალია!“ მაგრამ დედა ხედავს მის თვალებს და ჩუმად ტირის.
და ონისე სად არის? ონისე სოფელში არ არის. ის მაღლა დგას, მთაზე. მთიდან ის სოფელს უყურებს. ის ხედავს დიდ სუფრას და ხალხს. მას ესმის სიმღერა და ხალხის ხმა. მაგრამ ონისეს გულში ღამეა. ონისემ ჩუმად თქვა: „ძიძია... ჩემი ძიძია...“ ის დიდხანს დგას და უყურებს.
საღამო მოვიდა. სოფელში ცეკვავენ, მღერიან და სვამენ. მაგრამ ონისე წავიდა. ის მაღალ მთებში წავიდა. ის უკან არ უყურებს. მთები არაფერს ამბობს. შორს თერგი მღერის. და ღამეში მიდის ერთი კაცი, მარტო.