🇬🇪 Georgian · A1 · Chapter 15 of 50
თავი 15: სამზადისი ქორწილისთვის
Khevisberi Gocha — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
თავი 15: სამზადისი ქორწილისთვის
სოფელში დიდი სამზადისია. მალე ქორწილი იქნება. გუგუას და ძიძიას ქორწილი იქნება. სამი დღე დარჩა.
ქალები პურს აცხობენ. კაცები ღვინოს ამზადებენ. ბავშვები თამაშობენ და იცინიან. ყველა ამბობს: „დიდი ქორწილი იქნება!“ „ბევრი ხალხი მოვა.“ „ხალხი მთებიდანაც მოვა.“ „სუფრა მდიდარი იქნება.“ „ცეკვა დილამდე იქნება.“
გუგუა ბედნიერია. მისი სახე ანათებს. ის ამაყად მიდის სოფელში. გუგუამ თქვა: „ხვალ ძიძია ჩემი ცოლი იქნება.“ „ჩვენ ერთად ვიცხოვრებთ.“ „ჩემი ქორწილი დიდი იქნება, იმიტომ რომ მე მდიდარი ვარ.“ „ყველა მოვა ჩემს ქორწილში.“
ძიძიას სახლში ქალები არიან. ისინი თეთრ კაბას ამზადებენ. კაბა ლამაზია. ძიძია კაბას უყურებს. ის უყურებს და არაფერს ამბობს. მისი თვალები შორს არის. ის ფიქრობს წყაროზე და ონისეზე. დედა ხედავს ამას და ჩუმად ტირის.
და სად არის ონისე? ონისე ხალხთან არ მიდის. როცა ხალხი მოდის, ონისე მიდის. ის მარტო მიდის მთაში. მაგრამ სოფლიდან სიმღერა მოდის. ონისეს ესმის ეს სიმღერა. ეს სიმღერა ქორწილისთვისაა. ონისეს გული ტირის.
ონისემ ჩუმად თქვა: „ხვალ ძიძია გუგუას ცოლი იქნება.“ „და ჩემთვის ღამე იქნება.“ „დიდი, ცივი ღამე იქნება.“
საღამოა. სოფელი მღერის. ხვალ ქორწილია. ერთი გული ანათებს, ორი გული ტირის.