🇦🇲 Armenian · ≈A2 · free

Armenian reading practice: A2 texts with translation

13 chapters at about A2, from David of Sassoun. Below: one passage with its translation and glossary, then every A2 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: David of Sassoun, chapter 21

Գլուխ 21՝ Պառավի գաղտնիքը — Chapter 21: The Old Woman's Secret. Read the Armenian first; check the line underneath only when you need it.

Առավոտը եկավ։
Morning came.

Դավիթը դեռ աշտարակի վրա էր։
David was still on the tower.

Պառավը Դավիթի մոտ եկավ։
The old woman came up to David.

Պառավն ասաց՝ «Լսի՛ր ինձ, Դավի՛թ»։
The old woman said: "Listen to me, David."

«Քո հայրը քեզ մի բան թողել է»։
"Your father has left you something."

«Ոչ մի զորք այն չի առել»։
"No army has taken it."

«Դա մեծ գաղտնիք է»։
"That is a big secret."

Դավիթը հարցրեց՝ «Ի՞նչ բան»։
David asked: "What thing?"

WordromanizationMeaning here
Առավոտըarravotəthe morning
եկավyekavcame
ԴավիթըDavit'əDavid
դեռderrstill
աշտարակիashtarakithe tower's
վրաvraon
էրerwas
Պառավըparravəthe old woman
ԴավիթիDavit'iDavid
մոտmotup to
Պառավնparravnthe old woman
ասացasats'said
«Լսի՛րlsirlisten
ինձindzto me
Դավի՛թDavit'David
«Քոk'oyour

Read the whole chapter — tap any word

All A2 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
David of Sassoun 15Գլուխ 15՝ Կոզբադինը Սասունում
Chapter 15: Kozbadin in Sassoun
311093.522
David of Sassoun 16Գլուխ 16՝ Պառավի խոսքերը
Chapter 16: The Old Woman's Words
301294.327
David of Sassoun 17Գլուխ 17՝ Ջարդված կշեռքը
Chapter 17: The Smashed Scale
311093.523
David of Sassoun 18Գլուխ 18՝ Օհանի վախը
Chapter 18: Ohan's Fear
301264.221
David of Sassoun 19Գլուխ 19՝ Մելիքի զայրույթը
Chapter 19: Melik's Rage
311234.018
David of Sassoun 20Գլուխ 20՝ Զորքը դաշտում
Chapter 20: The Army on the Plain
301143.816
David of Sassoun 21Գլուխ 21՝ Պառավի գաղտնիքը
Chapter 21: The Old Woman's Secret
321454.522
David of Sassoun 22Գլուխ 22՝ Քուռկիկ Ջալալին
Chapter 22: Kurkik Jalali
311254.022
David of Sassoun 23Գլուխ 23՝ Թուր Կեծակին
Chapter 23: Tur Ketsaki
321344.231
David of Sassoun 24Գլուխ 24՝ Ամրոցը
Chapter 24: The Fortress
331303.922
David of Sassoun 25Գլուխ 25՝ Առաջին ելքը
Chapter 25: The First Sortie
341424.228
David of Sassoun 26Գլուխ 26՝ Ծերունին
Chapter 26: The Old Man
311474.723
David of Sassoun 27Գլուխ 27՝ Մարտահրավեր
Chapter 27: The Challenge
381483.924

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at A2

Questions

What can I read in Armenian at A2?

13 chapters of David of Sassoun sit at about A2 — about 1,681 words of Armenian in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 40 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A2” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 23 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 4.1 words.

Armenian A1 reading · Armenian B1 reading · All Armenian short stories · Armenian graded readers · Learn Armenian by reading