🇦🇲 Armenian · ≈A1 · free
Armenian reading practice: A1 texts with translation
14 chapters at about A1, from David of Sassoun. Below: one passage with its translation and glossary, then every A1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.
Practice passage: David of Sassoun, chapter 8
Գլուխ 8՝ Երկաթե տրեխները — Chapter 8: The Iron Sandals. Read the Armenian first; check the line underneath only when you need it.
Մեծերն Օհանի տուն են գալիս։
The elders come to Ohan's house.
Օհանը բարի է։
Ohan is kind.
Բայց մեծերը բողոքում են։
But the elders complain.
Մեկն ասում է՝ «Դավիթը շատ ուժեղ է»։
Someone says: "David is very strong."
Մեկն ասում է՝ «Մենք վախենում ենք»։
Someone says: "We are afraid."
Օհանը լսում է։
Ohan listens.
Նա մտածում է։
He thinks.
Օհանն ասում է՝ «Դավիթի ուժը մեծ է»։
Ohan says: "David's strength is great."
| Word | romanization | Meaning here |
|---|---|---|
| Մեծերն | metsern | the elders |
| Օհանի | Ohani | Ohan's |
| տուն | tun | house |
| են | yen | are |
| գալիս | galis | coming |
| Օհանը | Ohanə | Ohan |
| բարի | bari | kind |
| է | e | is |
| Բայց | bayts' | but |
| մեծերը | metserə | the elders |
| բողոքում | boghok'um | complaining |
| Մեկն | mekn | someone |
| ասում | asum | saying |
| «Դավիթը | Davit'ə | David |
| շատ | shat | very |
| ուժեղ | uzhegh | strong |
All A1 chapters, by the numbers
| Chapter | Title | Sentences | Words | Avg. sentence | New word forms |
|---|---|---|---|---|---|
| David of Sassoun 1 | Գլուխ 1՝ Մհերի երկիրը Chapter 1: Mher's Land | 41 | 179 | 4.4 | 105 |
| David of Sassoun 2 | Գլուխ 2՝ Հրեշտակը Chapter 2: The Angel | 31 | 130 | 4.2 | 29 |
| David of Sassoun 3 | Գլուխ 3՝ Դավիթը ծնվում է Chapter 3: David is Born | 30 | 113 | 3.8 | 23 |
| David of Sassoun 4 | Գլուխ 4՝ Ձենով Օհան Chapter 4: Ohan of the Voice | 30 | 114 | 3.8 | 20 |
| David of Sassoun 5 | Գլուխ 5՝ Մսրա Մելիքը գալիս է Chapter 5: Msra Melik' Comes | 30 | 103 | 3.4 | 19 |
| David of Sassoun 6 | Գլուխ 6՝ Որբ հովիվը Chapter 6: The Orphan Shepherd | 30 | 103 | 3.4 | 17 |
| David of Sassoun 7 | Գլուխ 7՝ Դավիթի ուժը Chapter 7: David's Strength | 33 | 120 | 3.6 | 23 |
| David of Sassoun 8 | Գլուխ 8՝ Երկաթե տրեխները Chapter 8: The Iron Sandals | 31 | 121 | 3.9 | 17 |
| David of Sassoun 9 | Գլուխ 9՝ Որսորդ Դավիթը Chapter 9: David the Hunter | 32 | 112 | 3.5 | 17 |
| David of Sassoun 10 | Գլուխ 10՝ Լույսը Մարութա սարին Chapter 10: The Light on Mount Marut'a | 29 | 112 | 3.9 | 12 |
| David of Sassoun 11 | Գլուխ 11՝ Օհանի պատմությունը Chapter 11: Ohan's Story | 36 | 129 | 3.6 | 37 |
| David of Sassoun 12 | Գլուխ 12՝ Դավիթի երդումը Chapter 12: David's Vow | 31 | 120 | 3.9 | 27 |
| David of Sassoun 13 | Գլուխ 13՝ Նոր վանքը Chapter 13: The New Monastery | 31 | 112 | 3.6 | 33 |
| David of Sassoun 14 | Գլուխ 14՝ Լուրը Մսրում Chapter 14: The News in Msr | 29 | 115 | 4.0 | 24 |
Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).
How to practise at A1
- Read each chapter twice: once for the story, once to notice the words you tapped.
- Say the sentences aloud; at A1 the sounds are still settling.
- Expect to tap several words per paragraph — that is normal at this stage.
Questions
What can I read in Armenian at A1?
14 chapters of David of Sassoun sit at about A1 — about 1,683 words of Armenian in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.
How are these chapters levelled?
Each book climbs from A1 to B1 over 40 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.
How many new words does each chapter bring?
On average 29 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 3.8 words.
Armenian A2 reading · Armenian B1 reading · All Armenian short stories · Armenian graded readers · Learn Armenian by reading