🇦🇲 Western Armenian · beginners

Western Armenian books for beginners

7 graded Western Armenian books that start at A1 or A2, side by side: how long each is, how many different words it uses, and where it ends.

BookLevelChaptersWordsDifferent word formsAccess
Unlucky Panos
Ձախորդ Փանոս
A1–A26955298Pro · ch. 1 online
Nasreddin Hodja
Նասրէտտին Խոճա
A1–A281,137321Pro · ch. 1 online
The Nightingale of a Thousand Songs
Հազարան բլբուլ
A1–A281,300313Pro · ch. 1 online
Vardan's Fables
Վարդանի առակները
A1–A281,330396Pro · ch. 1 online
Ali Baba and the Forty Thieves
Ալի Պապա եւ քառասուն աւազակները
A1–A281,345362Pro · ch. 1 online
Andersen's Fairy Tales
Անդերսենի հէքիաթներ
A2–B181,690491Pro · ch. 1 online
David of Sassoun
Սասունցի Դաւիթ
A2–B1122,351583Pro · ch. 1 online
Unlucky Panos cover

Start here · A1–A2 · Pro

Unlucky Panos

Panos wants to work, but even the branch he sits on lets him down. Follow his village misadventures from one unlucky job to an absurd moment of glory in this folk tale, retold in six short chapters of Western Armenian, growing gently from A1 to A2.

Գիւղին մէջ փոքր տուն մը կայ։ Հոն կ՚ապրի Փանոսը։
There is a small house in the village. Panos lives there.

6 chapters · 955 words · 159 words per chapter on average

Nasreddin Hodja cover

A1–A2 · Pro

Nasreddin Hodja

A backwards donkey, a cooking pot with a baby, and a preacher who always has the last word: Nasreddin Hodja turns everyday village life upside down. Sixteen short folk anecdotes, freshly retold in eight chapters of Western Armenian, carry you from A1 to A2 with a smile and a surprise on every page.

Առաւօտ է։ Նասրէտտին Խոճան էշ մը ունի։
It is morning. Nasreddin Hodja has a donkey.

8 chapters · 1,137 words · 142 words per chapter on average

The Nightingale of a Thousand Songs cover

A1–A2 · Pro

The Nightingale of a Thousand Songs

Only the song of a magical nightingale can heal the king, and his three sons set out to find it. Beyond the mountains, the youngest discovers that sharing bread and keeping a promise matter more than strength. This beloved Armenian folktale, retold for learners, unfolds in eight short chapters of Western Armenian, growing from A1 to A2.

Հեռու երկրի մը մէջ թագաւոր մը կայ։ Ան մեծ պալատ մը ունի։
In a distant land there is a king. He has a large palace.

8 chapters · 1,300 words · 163 words per chapter on average

Vardan's Fables cover

A1–A2 · Pro

Vardan's Fables

A hungry fox calls sweet grapes sour, and a crow discovers the price of a compliment. Sixteen animal fables from the medieval Armenian tradition associated with Vardan Aygektsi bring tricks, laughter and small surprises to eight short chapters of Western Armenian, growing gently from A1 to A2.

Աղուէս մը անօթի է։ Ան այգի մը կը մտնէ։
A fox is hungry. He enters a garden.

8 chapters · 1,330 words · 166 words per chapter on average

Ali Baba and the Forty Thieves cover

A1–A2 · Pro

Ali Baba and the Forty Thieves

A poor woodcutter hears two magic words, and a door opens in solid rock. Behind it lies the treasure of forty thieves—but keeping the secret is harder than finding the gold. Follow Ali Baba and the quick-thinking Morgiana through eight short chapters of Western Armenian, growing gently from A1 to A2.

Ալի Պապան աղքատ փայտահատ մըն է։ Ան փոքր տուն մը ունի։
Ali Baba is a poor woodcutter. He has a small house.

8 chapters · 1,345 words · 168 words per chapter on average

Andersen's Fairy Tales cover

A2–B1 · Pro

Andersen's Fairy Tales

An emperor admires clothes that no one can see, and a tiny pea keeps a princess awake. A steadfast tin soldier and a lonely duckling complete four of Andersen’s best-loved tales, freshly retold in eight short chapters of Western Armenian that grow from A2 to B1, with the humor, tenderness, and bittersweet endings of the originals.

Կայսրը շատ կը սիրէ նոր հագուստներ։ Ան ամէն ժամ իր հագուստը կը փոխէ։
The emperor loves new clothes. He changes his clothes every hour.

8 chapters · 1,690 words · 211 words per chapter on average

David of Sassoun cover

A2–B1 · Pro

David of Sassoun

David is an orphan with a shepherd's stick, a generous heart, and strength he cannot yet control. When Sassoun faces a cruel ruler, he must reclaim his father's wondrous horse and Lightning Sword—and learn what his strength is for. The Armenian folk epic, retold for learners, unfolds in twelve short chapters of Western Armenian, growing from A2 to B1.

Սասունի լեռներուն վրայ առաւօտ է։ Գիւղին մէջ դուռ մը կը բացուի։
Morning comes to the mountains of Sassoun. A door opens in the village.

12 chapters · 2,351 words · 196 words per chapter on average

Questions

Which Western Armenian book should a beginner read first?

Unlucky Panos: it starts at A1. Then Nasreddin Hodja or The Nightingale of a Thousand Songs.

Are these books free?

The first book in every language is free. Unlucky Panos, Nasreddin Hodja, The Nightingale of a Thousand Songs, Vardan's Fables, Ali Baba and the Forty Thieves, Andersen's Fairy Tales, David of Sassoun are part of ReadNative Pro; chapter 1 can be read free here where shown.

Learn Western Armenian by reading