🇫🇷 French · A1–B1 · Chapter 41 of 44
Chapitre 41 : Le jour gagné
Around the World in 80 Days — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Chapitre 41 : Le jour gagné
Passepartout courait dans les rues vers l’église du révérend Wilson. Il pensait au mariage, et il souriait tout seul. Devant l’église, un vieux calendrier était sur la porte. Passepartout s’est arrêté, surpris.
Le calendrier montrait une date qu’il ne comprenait pas. « Mais… ce n’est pas possible ! s’est-il écrié. »
Il est entré et il a posé une question au révérend. « Pour le mariage de demain, lundi… a-t-il commencé. » Le révérend Wilson a souri, un peu étonné.
« Demain, mon ami, c’est dimanche, pas lundi, a répondu le révérend. » Passepartout est devenu tout pâle. « Alors… aujourd’hui, ce serait samedi ? a-t-il demandé. »
« Bien sûr, a dit le révérend. Samedi 21 décembre. » Passepartout a compris en un instant. Le pari n’était pas perdu : il restait du temps !
Il fallait que Fogg le sache avant huit heures quarante-cinq. Il a couru vers Savile Row plus vite qu’un train. Il est entré dans le salon sans frapper.
Il a pris son maître par le col, hors d’haleine. « Monsieur ! Monsieur ! Nous avons gagné ! »
Fogg l’a regardé, calme comme toujours. « Que voulez-vous dire, Passepartout ? a-t-il demandé. » « Aujourd’hui n’est pas dimanche, monsieur, c’est samedi ! »
« Nous avons gagné un jour, sans le savoir ! » Fogg s’est levé d’un seul coup, enfin surpris. Il a regardé sa montre, restée à l’heure de Londres.
Cette montre, depuis le début, disait la vérité. En allant vers l’est, on gagne les heures du soleil. Quatre-vingts levers de soleil pour lui, mais soixante-dix-neuf pour Londres.
« Il faut que nous partions tout de suite ! a crié Passepartout. » Il restait dix minutes avant huit heures quarante-cinq. Fogg, Aouda et Passepartout sont sortis en courant.
Dans la rue, une voiture attendait, et ils sont montés. « Au Reform Club, et vite ! a ordonné Fogg. » La voiture filait dans les rues sombres de Londres. Le cœur de Passepartout battait plus vite que les roues.