🇫🇷 French · A1–B1 · Chapter 39 of 44
Chapitre 39 : La maison de Savile Row
Around the World in 80 Days — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Chapitre 39 : La maison de Savile Row
La maison de Savile Row a ouvert ses portes, comme toujours à la même heure. Pourtant, rien n’était plus comme avant. Fogg est entré le premier, suivi d’Aouda, puis de Passepartout.
L’horloge, dans le salon, marquait toujours l’heure exacte. Mais pour la première fois, elle marquait une heure inutile. Le pari était perdu ; il ne restait que les comptes à régler.
Fogg s’est assis à son bureau et a sorti ses papiers. Calmement, sans une plainte, il a compté ce qu’il avait dépensé. Le voyage entier avait coûté presque toute sa fortune. Il ne lui restait que peu d’argent, mais il ne s’en plaignait pas.
Un pari perdu, pour Fogg, restait une dette d’honneur. Aouda, assise près de lui, le regardait avec une profonde tristesse. « Vous avez tout perdu à cause de moi, » a-t-elle dit doucement.
« Non, a répondu Fogg, j’ai perdu à cause du temps, pas à cause de vous. » Aouda est restée dans la maison, avec la permission de Fogg. Pour elle, la maison de Savile Row était devenue un vrai foyer.
Passepartout, lui, ne savait plus où regarder. Il se sentait responsable de tout ce désastre. Fogg a appelé son domestique dans le salon silencieux.
Sur le bureau, il y avait une facture, posée bien en évidence. « Ceci, a dit Fogg, est la facture du gaz de votre chambre. » Passepartout a rougi ; il se souvenait de cette lampe oubliée. Depuis le premier jour, elle brûlait pour rien, à Savile Row.
« Je retiens cette somme sur votre salaire, » a ajouté Fogg, sans sourire. Passepartout n’a rien répondu ; il a seulement baissé la tête.
Toute la journée, la maison est restée silencieuse. Personne ne parlait, personne ne bougeait beaucoup. L’horloge continuait son tic-tac régulier, indifférente à tout. Dehors, Londres vivait sa vie de tous les jours.
Dans la maison si exacte, un peu de vie semblait maintenant manquer. Le soir est tombé sur Savile Row, calme et triste à la fois. Fogg, seul dans son bureau, regardait par la fenêtre sans rien voir.