🇫🇷 French · A1–B1 · Chapter 37 of 44
Chapitre 37 : L’arrestation
Around the World in 80 Days — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Chapitre 37 : L’arrestation
Devant la gare de Liverpool, Fogg marchait vite vers le train de Londres. Il pensait déjà à la victoire : il aurait le temps, largement. En marchant, il comptait les heures qui restaient avant huit heures quarante-cinq.
Soudain, une main s’est posée sur son épaule. Fogg s’est arrêté et s’est retourné, sans perdre son calme habituel.
Devant lui se tenait Fix, le visage grave. « Au nom de la reine, dit-il, je vous arrête. »
Fogg n’a pas bougé, n’a pas parlé, n’a pas montré la moindre surprise. « Pour quelle raison ? » a-t-il seulement demandé. Fix a répondu : « Pour le vol de la Banque d’Angleterre. »
Aouda a poussé un cri et a couru vers Fogg. « Ce n’est pas possible, dit-elle, ce n’est pas lui ! »
Passepartout est resté immobile, les bras le long du corps. Il connaissait la vérité depuis Hong Kong, mais n’avait jamais rien dit.
Des policiers ont emmené Fogg vers un petit bâtiment près du port. C’était la douane, un lieu froid aux murs gris. On a enfermé Fogg dans une petite cellule, seul avec ses pensées.
Aouda et Passepartout attendaient dehors, dans un silence terrible. Aouda a proposé : « On pourrait peut-être parler à un juge. » Un policier a répondu : « Un juge ne viendrait pas si vite un dimanche. »
Passepartout regardait la porte close, malade de honte. Il aurait dû parler à son maître, dès le premier jour. Mais la peur, puis la loyauté envers Fix, lui avaient fermé la bouche.
Maintenant, à cause de son silence, Fogg perdait peut-être tout. Dans sa cellule, Fogg restait assis, très droit, sans un mot. Il pensait au pari, à l’argent, mais surtout à l’heure qui passait.
Dehors, l’horloge de la gare marquait déjà une heure de l’après-midi. Sept heures et quarante-cinq minutes : voilà tout ce qui restait.
Fix, de son côté, ne se sentait plus si sûr de lui. Cet homme calme ressemblait-il vraiment à un voleur ? Un doute, petit d’abord, grandissait lentement dans son esprit. Mais il avait un mandat, et un mandat, cela s’exécute. Le temps, lui, continuait sa route, sans se soucier de personne.