🇨🇳 Mandarin Chinese · HSK 5–6 · Chapter 1 of 12

第一章:风浪中的船

The Travels of Lao Can — tap any word for its meaning and pinyin, or tap a sentence to see it in English.

第一章:风浪中的船

清朝末年,一个叫老残的医生在山东行医。他背着药箱走过许多村庄,也听过许多让人难受的故事。有些病能用药治,有些苦却连说都不能说。

那天夜里,老残住在蓬莱的一家客店。灯灭以后,窗外的风声渐渐远了。梦里,他和两个朋友站在海边。

远处有一条大船,正被风浪推来推去。船向一边倒,水不停地流进船里。船上的人挤成一团,哭声盖过了风声。老残看着那条船,手上全是汗。

他知道,光在岸上着急是没有用的。他找来一条小船,和朋友们一起赶了过去。离大船近了,他们才看清船上的情况。

有人抢着指挥,有人忙着翻别人的包。一个抱着孩子的女人倒在船边,却没人扶她。老残一手扶着船边,一手举起罗盘。

他喊:“罗盘能指方向,我来帮你们把船开稳!”船上一个人伸出头来,看着他手里的东西。“谁知道你想把我们带到哪里去!”几个人跟着叫起来,盖住了女人喊救命的声音。

老残还想解释,一块木头已经朝他飞来。朋友急忙拉住他,小船差点儿撞上大船。他躲过木头,再抬头时已看不清那个女人。黑暗里,那孩子的哭声还一阵阵传过来。

老残猛地坐起,才发现自己仍在客店的床上。窗户被风吹得直响,药箱还放在脚边。他摸了摸脸,汗是冷的。

天刚亮,老残就背起药箱出门了。客店门前,去济南的车已经等着了。他上车时,又想起船上那双抱着孩子的手。那条船究竟会到哪里去,他不知道。可是那个女人的声音,他还听得见。

More Mandarin Chinese reading: Learn Mandarin Chinese by reading · Mandarin Chinese graded readers · Mandarin Chinese short stories · HSK 5 reading