🇬🇪 Georgian · A1 · Chapter 47 of 50
თავი 47: ზამთარი
Khevisberi Gocha — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
თავი 47: ზამთარი
ის ზამთარი გრძელი იყო. თოვლი ბევრი მოვიდა. მთები თეთრი გახდა. სოფელზე თოვლი იდო. ცივი ქარი ქროდა დღე და ღამე.
გოჩა ცეცხლთან იჯდა. სახლში ორი სკამი იდგა. ერთზე გოჩა იჯდა. მეორე სკამი ცარიელი იყო. ეს ონისეს სკამი იყო. ადრე იქ ონისე იჯდა ხოლმე. ახლა სკამი ცარიელი იდგა. გოჩა მას უყურებდა და ჩუმად იყო.
მოხუცი ბევრს ფიქრობდა. ის ონისეს იხსენებდა. ახსოვდა პატარა ონისე, თერგთან. ახსოვდა მისი სიცილი.
გოჩა ფიქრობდა: „რომ არ წასულიყო, ონისე ცოცხალი იქნებოდა.“ „რომ ის ღამე არ ყოფილიყო, ონისე აქ იჯდებოდა.“ „რომ სხვა კაცი ვყოფილიყავი, შვილს არ დავსჯიდი.“ მაგრამ ის ხევისბერი იყო. და კანონი კანონია.
გარეთ თერგი მიდიოდა. მთელი ცხოვრება თერგი მღეროდა. დღე და ღამე ის მღეროდა. მაგრამ იმ ზამთარში თერგი გაიყინა. ყინულმა მდინარე დაფარა. პირველად თერგი გაჩუმდა. გოჩას პირველად არ ესმოდა თერგის ხმა.
სახლში ცეცხლი ქრებოდა. გარეთ თერგი ჩუმად იყო. და მოხუცი მარტო იჯდა, ცარიელ სკამთან. ზამთარი გრძელი იყო.