🇬🇪 Georgian · A1 · Chapter 42 of 50
თავი 42: უკანასკნელი ღამე
Khevisberi Gocha — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
თავი 42: უკანასკნელი ღამე
ღამე ჩამოწვა ხევზე. ეს ონისეს უკანასკნელი ღამე იყო. ხვალ დილით ის მოკვდებოდა. გოჩა შვილთან სახლში შევიდა.
სახლში პატარა ცეცხლი ენთო. ონისე ცეცხლთან იჯდა. მამა მის გვერდით ჩამოჯდა. დიდხანს ორივე ჩუმად იყო. მხოლოდ თერგი მღეროდა გარეთ.
გოჩამ პური მოიტანა და გატეხა. მან ერთი ნაჭერი შვილს მისცა. ისე ჭამეს, როგორც ბავშვობაში. ონისეს გაეღიმა. „გახსოვს, დედა ასეთ პურს აცხობდა,“ თქვა ონისემ. გოჩამ თავი დაუქნია. „მახსოვს,“ თქვა ჩუმად. „შენი დედა ხშირად მღეროდა.“ „მისი ხმა თერგივით მღეროდა.“ „შენ პატარა იყავი და გეძინა.“
„გახსოვს, მთაში ერთად დავდიოდით?“ ჰკითხა მამამ. „მე შენ ნადირობა გასწავლე.“ ონისემ თქვა: „მახსოვს ყველაფერი.“ „ბავშვობაში მე შენი ხელი მეჭირა.“ „ახლა შენი ხელი ჩემს სიკვდილს მოიტანს.“
ონისემ მამას შეხედა. „მამა, მაპატიე,“ თქვა მან. „მე შენი სახელი შევარცხვინე.“ „მე ხევს ვუღალატე.“ გოჩამ ხელი შვილის თავზე დაადო.
„შვილო, მე გპატიობ,“ თქვა მან. „მამის გული ყველაფერს პატიობს.“ მერე მისი ხმა შეიცვალა. „მაგრამ ხევისბერი ვერ პატიობს.“ „ხვალ შენ ჩემი ხელით მოკვდები, როგორც წესი ითხოვს.“ „მაგრამ ჩემთვის შენ ჩემი შვილი მოკვდები.“
ონისეს თვალებში ცრემლი მოადგა. მაგრამ მან არ იტირა. „მე არ მეშინია, მამა,“ თქვა მან. „შენს გვერდით სიკვდილიც ადვილია.“
დიდხანს ისხდნენ ცეცხლთან. მამა ძველ სიმღერას მღეროდა ჩუმად. ეს დედის სიმღერა იყო. გარეთ თერგი მათ ხმას აჰყვა. ცეცხლი ნელა ჩაქრა.