🇬🇪 Georgian · A1 · Chapter 12 of 50
თავი 12: მამა და შვილი
Khevisberi Gocha — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
თავი 12: მამა და შვილი
მეორე ღამე მოვიდა. მთებში ისევ ცივი ქარი ქრის. მაგრამ გოჩას სახლში პატარა ცეცხლია. გოჩა ცეცხლთან ზის. ონისე კართან დგას.
მამამ ნახა შვილი. გოჩამ თქვა: „მოდი აქ, შვილო.“ ონისე ცეცხლთან მოვიდა. ახლა ორი კაცი ცეცხლთან ზის. ისინი ჩუმად არიან.
გოჩამ თქვა: „შვილო, მე ვიცი შენი გული.“ „შენ გიყვარს ძიძია.“ ონისემ ჩუმად თქვა: „დიახ, მამა.“ „ის ჩემი სიცოცხლეა.“ „მაგრამ ახლა ის გუგუას საცოლეა.“ „იმიტომ რომ ძიძიას მამამ სიტყვა თქვა.“
გოჩა უყურებს ცეცხლს. გოჩამ ნახა შვილის თვალები. თვალებში ღამეა. მოხუცის გულიც ტირის. მაგრამ ხევისბერის სიტყვა მკაცრია.
გოჩამ თქვა: „შვილო, გული გულია.“ „მაგრამ ჩვენ მოხევეები ვართ.“ „ჩვენი სიტყვა და ჩვენი წესი წმინდაა.“ „ეს წესი ძველია, ჩვენი მთების წესია.“ ონისემ თქვა: „მამა, ეს წესი ცივია.“ „ჩემი გული ცოცხალია.“ გოჩამ თქვა: „ვიცი, შვილო, ვიცი.“ „ეს ძნელია.“ „მაგრამ კაცი წესთან ცხოვრობს.“ „როცა წესი არ არის, ხევიც არ არის.“ „წესი ჩვენი ქვაა და ჩვენი კოშკია.“
ონისემ არაფერი თქვა. ის კართან წავიდა. გოჩამ ჩუმად თქვა: „შვილო...“ მაგრამ შვილი უკვე გარეთ იყო.
გარეთ ღამეა. ონისე მარტო დგას. თერგი შორს მღერის. მისი სიმღერა დღეს ბნელია. მთები მაღალი და ცივია. ონისეს გულში ქარიშხალია. წესი ქვაა, მაგრამ გული ცეცხლია.