🇹🇭 Tailandés
Lecturas graduadas en tailandés: qué leer en cada nivel
Casi no hay lecturas graduadas en tailandés, y casi todas son para niños nativos. Un cuento adaptado para estudiantes da una trama conocida y una dificultad controlada.
Libros de ReadNative: Tailandés
สังข์ทองสังข์ทองSang Thong, el príncipe dorado · A1–B1 · Gratis
ศรีธนญชัยศรีธนญชัยSri Thanonchai the Trickster · A1–A2 · Pro
พระอภัยมณีพระอภัยมณีPhra Aphai Mani and the Magic Flute · A2–B1 · ProSang Thong, el príncipe dorado สังข์ทอง
A1–B1 · 36 capítulos · 5758 palabras · Gratis
Una reina da a luz una caracola dorada, y el niño que esconde debe sobrevivir a una rival celosa, a una madre ogresa y a una piel mágica. El querido cuento tailandés, graduado de A1 a B1.
มีเมืองหนึ่ง เมืองนี้ใหญ่และสวย เมืองนี้ชื่อเมืองยศวิมล
There is a kingdom. This city is big and beautiful. This city is called Mueang Yotwimon. →
Four Animal Jataka Tales ชาดกสัตว์สี่เรื่อง
A1–A2 · 8 capítulos · 1558 palabras · Pro
ในป่ามีกวางสองฝูง นิโครธเป็นหัวหน้าฝูงหนึ่ง สาขะเป็นหัวหน้าอีกฝูงหนึ่ง
There are two herds of deer in the forest. Nigrodha leads one herd. Sakha leads the other herd. →
The Panic-Stricken Hare กระต่ายตื่นตูม
A1–A2 · 6 capítulos · 1062 palabras · Pro
ในป่ามีกระต่ายตัวหนึ่ง กระต่ายตัวเล็กแต่หูยาว เช้านี้ป่าเงียบ
There is a hare in a forest. The hare is small, but his ears are long. The forest is quiet this morning. →
Sri Thanonchai the Trickster ศรีธนญชัย
A1–A2 · 16 capítulos · 3421 palabras · Pro
มีหมู่บ้านเล็กๆริมแม่น้ำ ในหมู่บ้านนี้มีเด็กชายชื่อศรีธนญชัย ศรีธนญชัยอยู่กับแม่
There is a little village by a river. In this village lives a boy named Sri Thanonchai. Sri Thanonchai lives with his mother. →
Krai Thong and the Crocodile King ไกรทอง
A2–B1 · 8 capítulos · 2107 palabras · Pro
เมืองพิจิตรมีแม่น้ำสายใหญ่ บ้านของเศรษฐีอยู่ริมแม่น้ำ เศรษฐีมีลูกสาวสองคน
A broad river ran through Phichit. A wealthy man’s house stood by the river. The wealthy man had two daughters. →
Phra Aphai Mani and the Magic Flute พระอภัยมณี
A2–B1 · 18 capítulos · 4431 palabras · Pro
กาลครั้งหนึ่งมีเมืองใหญ่ชื่อเมืองรัตนา พระราชาของเมืองนี้ชื่อท้าวสุทัศน์ ท้าวสุทัศน์มีลูกชายสององค์
Once upon a time there was a great city called Rattana. The king of this city was named Thao Suthat. Thao Suthat had two sons. →
Qué leer en cada nivel
A1
Frases cortas: la reina, la caracola de oro, el palacio.
A2
Más verbos y partículas: el destierro y la vida con la ogresa.
B1
Episodios largos y lenguaje de corte: el final del cuento.
Sang Thong, el príncipe dorado: capítulos
| ≈A1 cap. 1–12 | บทที่ 1 หอยสังข์ (Chapter 1: The Conch Shell) · บทที่ 2 คำโกหก (Chapter 2: The Lie) · บทที่ 3 ออกจากเมือง (Chapter 3: Leaving the City) · บทที่ 4 บ้านสะอาด (Chapter 4: The Clean House) · บทที่ 5 เด็กชายสีทอง (Chapter 5: The Golden Boy) · บทที่ 6 แม่ทุบหอยสังข์ (Chapter 6: The Mother Breaks the Conch Shell) · บทที่ 7 ข่าวร้าย (Chapter 7: Bad News) · บทที่ 8 แม่น้ำลึก (Chapter 8: The Deep River) … |
|---|---|
| ≈A2 cap. 13–24 | บทที่ 13 หนี (Chapter 13: The Escape) · บทที่ 14 มนตร์ของแม่ (Chapter 14: The Mother's Mantra) · บทที่ 15 เจ้าเงาะเข้าเมือง (Chapter 15: The Ngo Enters the City) · บทที่ 16 นางรจนา (Chapter 16: Rotchana) · บทที่ 17 เสี่ยงมาลัย (Chapter 17: Casting the Garland) · บทที่ 18 มาลัยของรจนา (Chapter 18: Rotchana's Garland) · บทที่ 19 กระท่อมปลายนา (Chapter 19: The Hut at the Edge of the Fields) · บทที่ 20 ความลับใต้หนังเงาะ (Chapter 20: The Secret Under the Ngo Skin) … |
| ≈B1 cap. 25–36 | บทที่ 25 เจ็ดวัน (Chapter 25: Seven Days) · บทที่ 26 ราชามาขอ (Chapter 26: The King Comes to Beg) · บทที่ 27 ถอดรูป (Chapter 27: The Form Is Shed) · บทที่ 28 ความฝันของราชาเก่า (Chapter 28: The Old King's Dream) · บทที่ 29 ตามหาจันท์เทวี (Chapter 29: Seeking Chanthevi) · บทที่ 30 แม่ครัวคนใหม่ (Chapter 30: The New Cook) · บทที่ 31 เรื่องบนชิ้นฟัก (Chapter 31: The Story on Pieces of Gourd) · บทที่ 32 จำได้ (Chapter 32: He Remembers) … |
Preguntas frecuentes
¿Las pistas están en español?
No, en inglés, con romanización.
¿Cuánto cuesta?
Sang Thong es el libro gratuito de tailandés en ReadNative.
¿En qué idioma están las pistas?
En inglés: tanto la traducción de cada palabra como la de la frase completa. Basta con un inglés básico: las pistas son cortas, de una o dos palabras.
Cómo aprender tailandés leyendo → · Cuentos cortos: Tailandés · Best apps to learn Thai by reading (EN) · Thai books for beginners (EN) · Thai graded readers A1 (EN) · Thai graded readers A2 (EN)