🇸🇦 Arabic · B1–B2 · Chapter 1 of 12
الفصل 1: الباب المغلق
Shajarat al-Durr — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
الفصل 1: الباب المغلق
كان الليل باردا في المنصورة، وعلى ضفة النيل وقف حراس القصر. خلف باب مغلق، جلست شجرة الدر قرب سرير زوجها السلطان الصالح أيوب. كان يحكم مصر، لكنه الآن لا يستطيع رفع رأسه. مدت يدها إلى يده، لكنها لم تجد فيها الدفء الذي تعرفه.
عند السرير، وقف الطبيب صامتا ثم خفض رأسه. سألت شجرة الدر: «ألا تستطيع أن تفعل شيئا آخر؟» لم يجب الطبيب، وظلت عيناه على الأرض.
سمعت في الخارج خطوات حارس، ثم عاد الهدوء إلى الممر. مات السلطان، والجيش ينتظر منه أمرا عند الصباح. نهضت شجرة الدر، ثم استندت إلى الباب لحظة. أرادت أن تبكي، لكن أحد الحراس سأل عن طعام السلطان.
كان جيش فرنسا في شمال البلاد، وجنود مصر يستعدون لقتاله. إذا عرف الجنود بموت السلطان، فقد يختلف القادة على الحكم. أما توران شاه، ابن السلطان، فكان بعيدا عن مصر. لم يكن ابنها، لكنها عرفت أن غيابه يزيد الخطر.
قالت للطبيب: «يبقى هذا الخبر بيننا حتى يصل قائد الجيش.» نظر إلى الباب وسألها: «وماذا أقول للحراس؟» أجابت: «قل إن السلطان يحتاج إلى الراحة.» بقي الطبيب قرب السرير، وخرجت هي وأغلقت الباب.
كان خادم يحمل صينية الطعام، فوقف عندما رآها. سأل بصوت منخفض: «هل يأكل مولاي الليلة؟» نظرت إلى الخبز وإلى الماء الذي لن يشربه زوجها. ثم قالت: «ضع الطعام عند الباب، وعد إلى عملك.» انحنى الخادم، وبقيت الصينية أمام الباب المغلق.
نادت حارسا وأمرته أن يأتي بفخر الدين، قائد الجيش. سألها: «وإذا سألني أحد عن السلطان؟» قالت: «قل إنه في غرفته، ولا تزد على ذلك.»
ابتعد الحارس، وبقيت شجرة الدر وحدها أمام الباب. من داخل الغرفة سمعت حركة الطبيب، ومن بعيد وصل صوت الجنود. وضعت يدها على الباب، لكنها لم تدخل.
عندئذ سمعت خطوات فخر الدين في الممر، فرفعت رأسها. اقترب القائد وسأل: «هل عندك أمر من السلطان؟»
More Arabic reading: Learn Arabic by reading · Arabic graded readers · Arabic short stories · Arabic graded readers at B1