🇬🇪 Georgian · A1 · Chapter 28 of 50
თავი 28: ძველი ცეცხლი
Khevisberi Gocha — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
თავი 28: ძველი ცეცხლი
დილაა. ბანაკში ჯერ ჩუმია. ძიძია წყაროსთან მარტო დგას. უცებ ონისე მოვიდა. ონისე, რომელიც დიდი ხნის შორს იყო, ახლა მის წინ იდგა.
ორივე გაჩუმდა. ისინი ჩუმად იდგნენ. ბოლოს ონისემ თქვა: „ძიძია...“ მაგრამ სიტყვები აღარ ჰქონდა.
ძიძიამ ჩუმად თქვა: „გახსოვარ?“ „მე შენ ვერ დაგივიწყე.“ „არასდროს.“ ონისეს თვალებში ცრემლი დგას.
„ეს ცოდვაა,“ თქვა ონისემ. „შენ ქმარი გყავს.“ „ვიცი,“ თქვა ძიძიამ. „მაგრამ ჩემი გული შენთანაა.“ ორივემ იცოდა, რომ ეს ცოდვა იყო.
ონისე მის ხელს შეეხო. ძიძიას ხელი კანკალებდა. ძველი ცეცხლი ისევ აინთო. ორივემ ეს იგრძნო. მაგრამ ეს ცეცხლი საშიში იყო.
„წადი,“ თქვა ძიძიამ ჩუმად. „თუ ვინმე დაგვინახავს, ცუდი იქნება.“ ონისე უკან წავიდა. მაგრამ ის ისევ მიბრუნდა. მათი თვალები ისევ შეხვდა.
ძიძია მარტო დარჩა. მისი გული ძლიერ ცემდა. ონისესაც გული ცემდა. ძველი ცეცხლი ისევ ცოცხალი იყო. და ორივეს ეშინოდა ამ ცეცხლის.