🇬🇪 Georgian · A1 · Chapter 24 of 50
თავი 24: ორი მეტოქე
Khevisberi Gocha — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
თავი 24: ორი მეტოქე
ლაშქარი უღელტეხილისკენ მიდის. კაცები მწკრივში დგანან. თოფები მხარზე აქვთ. გზა გრძელი და ცივია.
ონისე და გუგუა ერთ მწკრივში არიან. ისინი გვერდიგვერდ მიდიან. ერთი მეორეს არ უყურებს. მათ შორის სიტყვა არ არის.
ეს ორი კაცი ძველი მეტოქეა. ორივეს ერთი ქალი უყვარდა. ის ქალი ძიძია იყო, რომელიც ახლა გუგუას ცოლია.
გუგუას ცოლი ჰყავს. მაგრამ ძიძიას გული მისი არ არის. გუგუა ამას კარგად იცის. მას ამის გამო გული სტკივა.
გუგუა ონისეს ჩუმად უყურებს. ის ონისეს სახეს უყურებს. გუგუას გულში შური ტრიალებს. მაგრამ ის სულელი კაცი არ არის. ისიც ხედავს, რომ ონისე მამაცი მებრძოლია.
გუგუა ფიქრობს ძველ დროზე. ბავშვობაში ისინი მეგობრები იყვნენ. მერე ერთი ქალი მათ შორის დადგა. გუგუა ახლა მარტოა თავის სახლში. მას ცოლი ჰყავს, მაგრამ სიყვარული არა.
ერთ დროს ონისემ გუგუას შეხედა. ორივემ ერთმანეთს თვალებში ჩახედა. სიტყვა არ თქვეს, მაგრამ თვალებმა ბევრი რამ თქვა. მერე ორივემ თვალი მოარიდა.
გუგუამ გულში თქვა: „დღეს ის ჩემი მტერი არ არის.“ „დღეს ჩვენ ერთ მტერს ვებრძვით.“ „მაგრამ ომის მერე...“ გუგუამ ეს ფიქრი არ დაასრულა.
მაღლა, უღელტეხილთან, პირველი ცეცხლი აინთო.