🇨🇳 Mandarin Chinese · HSK 5–6 · Chapter 1 of 10
第一章:姓赵的资格
The True Story of Ah Q — tap any word for its meaning and pinyin, or tap a sentence to see it in English.
第一章:姓赵的资格
我要给阿Q写个故事,却连他的姓都拿不准。未庄的人都认得他,可是谁也说不清他从哪里来。至于名字该用哪两个字,我也没有可靠的答案。大家就这样叫他,并不关心该怎么写。
阿Q没有自己的田,也没有固定的工作。谁家要人收麦子,他就去收麦子。谁家要人撑船,他就去撑船。晚上,他住在土谷祠里,那是村里供神的地方。
有活干的时候,人们才想起他。活干完了,他就又不重要了。
有一天,赵太爷的儿子考中了秀才。当时,读书人通过考试,才能获得秀才的身份。赵家门前响起锣声,阿Q也喝了两碗酒。他忽然觉得,自己跟赵家也有了关系。
“我也姓赵,跟赵太爷本来是一家!”他越说越得意,仿佛考中秀才的是自己。
第二天,赵太爷就派地保把他叫去。阿Q刚走进门,赵太爷就指着他大声骂。“你也配姓赵?”阿Q还没说话,脸上已经挨了一巴掌。他低着头,再也不敢说自己姓赵。
出门以后,他还得给地保交钱。地保替村里办事,却没有替他问一句为什么。
这件事很快传遍了未庄。没有人去查阿Q究竟姓什么。大家觉得错的自然是他,赵太爷总不会打错人。有人甚至羡慕他:能挨赵太爷的打,也算有点关系。
阿Q摸着脸上疼的地方,心里却觉得自己没错。“我以前可比他们强多了!”他想起自己说过许多遍的话,脚步渐渐轻了。土谷祠还是那座土谷祠,他却觉得自己又高了一等。至于脸上为什么还疼,他决定先不去想。
More Mandarin Chinese reading: Learn Mandarin Chinese by reading · Mandarin Chinese graded readers · Mandarin Chinese short stories · HSK 5 reading