🇨🇳 Mandarin Chinese · HSK 4–5 · Chapter 1 of 8
第一章:门上的脸
A Christmas Carol — tap any word for its meaning and pinyin, or tap a sentence to see it in English.
第一章:门上的脸
马利已经死了七年。从前,他和斯克鲁奇一起做生意。办公室门口还写着“斯克鲁奇和马利”。如今,只有斯克鲁奇坐在里面数钱。
这天是圣诞节前一天,伦敦的风很冷。街上的人忙着回家,他却还在看账本。鲍勃在旁边写字,手冷得拿不住笔。他想加一点煤,又看了看老板的脸。斯克鲁奇说:“煤也要钱。”
弗雷德推开门,笑着喊:“舅舅,圣诞快乐!”“明天来我家吃饭吧。”
斯克鲁奇说:“圣诞节只会让人花钱。”“钱又不会自己变多。”弗雷德说:“可是我们能坐在一起,好好吃顿饭。”斯克鲁奇只说了声“不去”,又低下头。
弗雷德走后,又来了两位先生。他们想给穷人买些吃的,请他出一点钱。“那些人连热饭都吃不上。”斯克鲁奇说:“那是他们的事。”两位先生走了,房间里又只剩下写字的声音。
天黑以后,鲍勃才放下笔。“先生,我明天能休息一天吗?”斯克鲁奇说:“你不来工作,我还得付工资!”不过,他还是答应了,只叫鲍勃后天早点来。鲍勃戴好围巾,笑着跑进了冷风里。
斯克鲁奇独自回家,路上的灯已经亮了。他家门上有个铁门环,平时用它敲门。他刚把手放上去,门环忽然变了。
一张脸出现在黑暗里。那张脸没有说话,只是看着他。斯克鲁奇往后退了一步。那是马利的脸。
More Mandarin Chinese reading: Learn Mandarin Chinese by reading · Mandarin Chinese graded readers · Mandarin Chinese short stories · HSK 4 reading