🇹🇭 Thai · A2–B1 · Chapter 1 of 12
บทที่ 1 แปดสิบวัน
Around the World in Eighty Days — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
บทที่ 1 แปดสิบวัน
ในลอนดอนมีชายคนหนึ่งชื่อฟิเลียสฟ็อกก์ฟ็อกก์ทำทุกอย่างตรงเวลาเขากินข้าวเวลาเดิมทุกวันเขาดูนาฬิกาก่อนออกจากบ้าน
เช้าวันนั้นปาสปาร์ตูมาเริ่มงานที่บ้านของฟ็อกก์เขาเป็นคนรับใช้ชาวฝรั่งเศสปาสปาร์ตูอยากอยู่เงียบๆสักทีเขามองนาฬิกาแล้วยิ้มเขาคิดว่า “บ้านนี้คงไม่มีเรื่องวุ่นวาย”
เย็นวันนั้นฟ็อกก์นั่งอ่านหนังสือพิมพ์กับเพื่อนๆเพื่อนคนหนึ่งพูดว่า “เดี๋ยวนี้เราเดินทางรอบโลกได้แล้ว”“นั่งรถไฟกับเรือใช้เวลาแค่แปดสิบวัน”
เพื่อนอีกคนส่ายหน้า“แต่รถไฟอาจมาช้า”“เรือก็อาจเจอพายุ”ฟ็อกก์วางหนังสือพิมพ์แล้วพูดว่า “แปดสิบวันพอ”
“ผมพนันสองหมื่นปอนด์”ทั้งห้องเงียบไปแล้วเพื่อนๆก็ตกลงฟ็อกก์พูดว่า “ผมจะออกเดินทางคืนนี้”“อีกแปดสิบวันผมจะกลับมาที่นี่”
ฟ็อกก์กลับบ้านแล้วเรียกปาสปาร์ตู“เก็บเสื้อผ้าใส่กระเป๋าเราจะเดินทางรอบโลก”ปาสปาร์ตูมองเจ้านายแล้วมองกระเป๋า“รอบโลกหรือครับ”ฟ็อกก์ตอบว่า “ใช่รถไฟออกตอนสองทุ่มสี่สิบห้านาที”
ปาสปาร์ตูรีบเก็บเสื้อผ้าเขาปิดกระเป๋าแล้ววิ่งตามฟ็อกก์ออกไป
บนรถไฟปาสปาร์ตูนึกถึงไฟในห้อง“ผมลืมปิดไฟ”ฟ็อกก์ตอบว่า “คุณต้องจ่ายค่าแก๊สเอง”
รถไฟแล่นออกจากลอนดอนปาสปาร์ตูเริ่มคิดค่าแก๊สในใจ
More Thai reading: Learn Thai by reading · Thai graded readers · Thai short stories · Thai graded readers at A2