🇪🇸 Spanish · B1–B2 · Chapter 1 of 12
Capítulo 1: Un nombre para toda la vida
The Mangy Parrot — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capítulo 1: Un nombre para toda la vida
Hijos míos, escribo estas páginas desde la cama, con el papel sobre las rodillas. Me llamo Pedro Sarmiento, pero casi todos me conocen por otro nombre. Ese nombre me siguió por escuelas, calles y trabajos: Periquillo Sarniento. Ahora estoy enfermo y tengo tiempo para recordar mis errores.
Nací en la ciudad de México, cuando estas tierras todavía pertenecían al rey de España. Mi padre trabajaba mucho y contaba las monedas antes de comprar cualquier cosa. Mi madre quería verme bien vestido, aunque en casa faltaba dinero. Yo prefería escucharla a ella: para ser importante, bastaba con parecerlo.
Mi padre hablaba de aprender un oficio, y yo miraba hacia la puerta. —Un buen nombre no te da de comer, Pedro —decía él.
Mi madre me alisaba el pelo mientras yo fingía escuchar. A mí me gustaban los señores que pasaban sin cargar nada.
El día de entrar en la escuela, mi madre me puso una chaqueta verde. Los pantalones eran amarillos, y mi madre sonrió al verme vestido. Caminé muy derecho, sin apartar los ojos de mi ropa nueva. Ya me sentía un señor y solo me faltaba el sombrero.
En la escuela, varios niños dejaron sus libros para mirarme. Uno señaló mi chaqueta, otro mis pantalones, y los dos empezaron a reír.
—¡Parece un periquito! —gritó uno desde su banco.
Pronto todo el salón repetía el mismo nombre: Periquillo. Después tuve sarna, una enfermedad de la piel que me hacía rascarme sin descanso. La enfermedad pasó, pero los niños añadieron Sarniento a mi nombre. Así nació Periquillo Sarniento, entre las risas de mis compañeros. Yo bajaba las mangas para esconder los brazos, aunque ya no tenía nada que ocultar.
En casa, mi madre quería saber por qué traía los ojos rojos. Le conté lo del nombre, pero no le hablé de mis ganas de llorar. Ella me abrazó, y por un rato dejé de oír aquellas risas. Al día siguiente volví a clase con una idea para defenderme.
El maestro leía en voz alta, y yo repetía sus palabras con voz de viejo. Mis compañeros se reían otra vez, pero ahora yo buscaba sus risas. Cuanto más se reían, menos escuchaba yo la lección. El maestro cerró el libro y me pidió una respuesta. Todos me miraron, y esta vez no supe qué decir.
More Spanish reading: Learn Spanish by reading · Spanish graded readers · Spanish short stories · Spanish graded readers at B1