🇫🇷 French · B1–B2 · Chapter 1 of 12
Chapitre 1 : Les chandeliers
Les Misérables — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Chapitre 1 : Les chandeliers
En octobre 1815, Jean Valjean est arrivé à Digne avec un sac sur l’épaule. Il avait marché toute la journée, et ses pieds lui faisaient mal. Dans sa poche, un papier jaune annonçait qu’il sortait du bagne. Là-bas, les prisonniers travaillaient sous la garde des soldats.
Autrefois, il avait volé du pain pour les enfants de sa sœur, qui avaient faim. Sa peine devait durer cinq ans, mais ses tentatives de fuite l’avaient prolongée. Après dix-neuf ans, il était libre, mais les portes restaient fermées. À l’auberge, on avait refusé de le servir malgré son argent.
Une femme lui a montré la maison de l’évêque Myriel. Il a frappé, prêt à repartir si on le chassait. Mais le vieil homme a ouvert et lui a dit : « Entrez, monsieur. » Jean Valjean a serré son sac : « Je viens du bagne. »
L’évêque a répondu : « Vous avez faim, et le repas est prêt. » Bientôt, une soupe chaude fumait devant lui. Deux chandeliers éclairaient la table, et les couverts étaient en argent. Pour la première fois depuis longtemps, Jean Valjean mangeait sans baisser les yeux.
On lui a donné un lit, mais il n’arrivait pas à dormir. Il pensait aux couverts : avec cet argent, il pouvait vivre plusieurs mois. Dans la maison silencieuse, il écoutait la respiration de l’évêque. Puis il s’est levé, a pris les couverts et s’est enfui.
Au matin, des gendarmes l’ont ramené chez Myriel avec son sac. Jean Valjean gardait la tête baissée ; il attendait déjà le retour au bagne. Un gendarme a ouvert le sac.
L’évêque s’est approché : « Mon ami, vous avez oublié les chandeliers. » Il a posé les deux chandeliers d’argent à côté des couverts. Jean Valjean a levé les yeux, sans comprendre. Le gendarme a demandé : « Vous lui avez donc donné tout cela ? » L’évêque a répondu : « Oui, laissez-le partir. »
Les gendarmes sont sortis ; Jean Valjean restait immobile. Myriel lui a parlé doucement : « Servez-vous de cet argent pour devenir un homme honnête. » Jean Valjean a voulu répondre, mais aucun mot n’est venu. Il est reparti avec les chandeliers, plus lourds maintenant que les couverts volés. Derrière lui, la porte de l’évêque était encore ouverte.
More French reading: Learn French by reading · French graded readers · French short stories · French graded readers at B1