🇨🇳 Mandarin Chinese · HSK 4–5 · Chapter 1 of 44
第一章:柳树下的茶摊
Strange Tales from a Chinese Studio — tap any word for its meaning and pinyin, or tap a sentence to see it in English.
第一章:柳树下的茶摊
三百年以前,山东有一个读书人,叫蒲松龄。他考了很多次试,却一直没有考上。别人觉得他失败了。他自己却不这么想。因为蒲松龄有一个特别的爱好:他爱听奇怪的故事。世界上的鬼、狐狸、神仙,他都想知道。
于是,他在村口的大柳树下,开了一个茶摊。茶摊很小:一张桌子,几个座位,一壶热茶。路过的人都可以坐下来喝茶。茶不要钱。可是喝茶的人要付一样东西。不是钱,也不是米。是一个故事。
蒲松龄总是说:“喝吧,喝吧。”“然后告诉我,你见过的最奇怪的事。”商人们讲路上的鬼火。老农讲田里会说话的狐狸。和尚讲庙里晚上自己会响的钟。蒲松龄一边听,一边在心里记。晚上回家,他就把这些故事写下来。一年又一年,纸越来越多。
这是秋天的一个晚上。天刚黑,风已经有一点儿凉了。茶摊上只有蒲松龄一个人。他正想收桌子,忽然听见了脚步声。一个年轻人慢慢地走过来,坐下了。他的脸很白,白得像纸。
“请喝茶,”蒲松龄说,“茶不要钱。”“我知道,”年轻人小声说。“我来,是因为我有一个故事。”“可是我讲完以后,请你不要问我是谁。”蒲松龄看着他,慢慢给他倒了一杯茶。柳树上,风忽然停了。年轻人开始讲了。