🇰🇷 Korean · B1–B2 · Chapter 1 of 12

제1장: 산 아래의 길

The Cloud Dream of the Nine — tap any word for its meaning and romanization, or tap a sentence to see it in English.

제1장: 산 아래의 길

오래전 당나라 형산에 작은 절이 있었다. 새벽 종이 울리면 젊은 승려 성진은 마당을 쓸었다. 마당을 쓴 뒤에는 스승 육관대사 곁에서 경전을 읽었다. 성진은 어려운 글도 잘 외웠고, 스승은 그런 제자를 아꼈다.

어느 날 육관대사는 성진에게 산 아래로 다녀오라고 했다. “얼마 전 용왕이 이곳에 와서 내 가르침을 듣고 갔다.” “나를 대신해서 용왕께 감사의 인사를 전하고 오너라.” 성진은 고개를 숙인 뒤, 가벼운 마음으로 산길을 내려갔다.

강가에 이르자 물이 갈라지고 용왕의 궁전으로 가는 길이 나타났다. 물속 궁전에는 밝은 빛이 가득했고, 상에는 온갖 음식이 놓여 있었다. 용왕은 인사를 받은 뒤 성진에게 술잔을 내밀었다.

“저는 술을 마시지 않습니다.” “먼 길을 왔으니 한 잔만 받아 주세요.” 성진은 잠시 망설였지만, 결국 잔을 받아 입에 댔다. 달콤한 술이 목을 타고 내려가자 얼굴이 뜨거워졌다.

절로 돌아가는 길에 성진은 좁은 돌다리 앞에서 멈췄다. 다리 위에는 여덟 선녀가 나란히 서 있었다. 남악부인을 모시는 선녀들도 육관대사를 찾아갔다가 돌아오는 길이었다.

성진이 길을 비켜 달라고 하자, 한 선녀가 웃으며 말했다. “이 다리를 건너려면 저희에게 길값을 내셔야 해요.” “가진 돈은 없지만, 꽃으로 내면 어떻겠어요?” 성진은 다리 옆의 복숭아나무에서 꽃가지를 하나 꺾었다.

성진이 꽃을 가볍게 흔들자, 꽃은 여덟 개의 구슬로 변했다. 그가 구슬을 던지자 선녀들은 웃으며 하나씩 받았다. 선녀들이 길을 열어 주자 성진은 다리를 건넜다. 그는 몇 번이나 돌아보았고, 선녀들도 손을 흔들었다.

절에 돌아온 성진은 평소처럼 경전을 펼쳤다. 같은 줄을 여러 번 읽었지만, 머릿속에는 아무것도 남지 않았다. 눈을 감으면 다리 위의 웃음소리가 다시 들렸다.

‘산 아래에는 아직 내가 모르는 즐거움이 얼마나 많을까?’ 그때 조용한 방 밖에서 스승의 목소리가 들렸다. “성진아, 오늘 무엇을 보고 왔느냐?”

More Korean reading: Learn Korean by reading · Korean graded readers · Korean short stories · Korean graded readers at B1