🇫🇷 French · B1–B2 · Chapter 1 of 12

Chapitre 1 : La nuit du Voreux

Germinal — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.

Chapitre 1 : La nuit du Voreux

En cette nuit de mars, Étienne Lantier marchait seul sur une route du nord de la France. Le vent passait sous sa veste, et ses mains restaient au fond de ses poches. Depuis des jours, il cherchait du travail dans les villes et les villages. Partout, on lui répondait que les ateliers n’avaient besoin de personne.

Il avait perdu sa place de mécanicien après une dispute avec son chef. Il l’avait frappé, et maintenant il regrettait ce geste. Mais le regret ne lui donnait ni pain ni lit. Au loin, trois feux rouges brillaient dans le noir.

Étienne a quitté la route pour se rapprocher de cette lumière. Devant lui, des bâtiments entouraient une haute cheminée qui fumait encore. Un bruit régulier montait de la terre, comme le souffle d’un animal. Près des feux, un vieil homme surveillait des wagons pleins de charbon.

Étienne lui a demandé : « C’est une usine, ici ? » Le vieil homme a répondu : « Non, c’est le Voreux, une mine de Montsou. » Il a toussé longtemps, puis il a montré les wagons. « Ici, le charbon remonte, et les hommes descendent. »

Étienne a tendu les mains vers le feu avant de poser sa vraie question. « Est-ce qu’on prend encore des ouvriers ? » Le vieux a secoué la tête : « On renvoie plutôt du monde. » « Moi, on m’appelle Bonnemort, et je travaille ici depuis mon enfance. » « Mon père descendait déjà dans cette mine, et son père avant lui. »

Il a toussé de nouveau, une main contre la poitrine. Étienne regardait son visage gris, où le feu dessinait des ombres. « Vous êtes malade ? » a demandé le jeune homme. Bonnemort a répondu : « C’est le charbon, il reste dans le corps. »

Derrière eux, une cloche a sonné, et des pas ont résonné sur le sol. Des hommes passaient avec leurs lampes ; parmi eux marchaient aussi des filles. Ils parlaient peu et serraient contre eux de petits paquets de pain.

Étienne s’est écarté pour les laisser entrer dans les bâtiments. Son ventre lui faisait mal, mais il ne pouvait plus détacher les yeux de la porte. Derrière cette porte, il y avait peut-être une place pour lui. Il a suivi les lampes, tandis que Bonnemort retournait vers ses wagons.

More French reading: Learn French by reading · French graded readers · French short stories · French graded readers at B1