🇨🇳 Mandarin Chinese · HSK 4–5 · Chapter 1 of 8
第一章:一份奇怪的工作
Sherlock Holmes: Four Mysteries — tap any word for its meaning and pinyin, or tap a sentence to see it in English.
第一章:一份奇怪的工作
我叫华生,是一名医生。那天,我去贝克街看望福尔摩斯。他身边坐着一位先生,头发红得像火。先生把一张报纸推到我面前。
“我叫威尔逊,开着一家当铺。”“客人把东西留在店里,我借钱给他们。”“有份工作很奇怪,我想请您听听。”我也在旁边坐下,听他讲。
“两个月前,我的助手给我看了这张报纸。”“报上有个红发会的广告,只要红头发的男人。”“只要抄百科全书,每周就给四英镑。”四英镑真不少,我又看了看他的红头发。
“您的店怎么办?”福尔摩斯问。“助手说他会看店,我就去了。”“办公室外全是红头发的人,大家都想要这份工作。”“一个男人检查了我的头发,就让我第二天来上班。”
“他让我从早上十点抄到下午两点。”“中间不能离开,连几分钟也不行。”“我一页一页地抄了八个星期,每周都拿到了钱。”
他摸了摸头发,声音低了下来。“可是今天早上,办公室的门锁上了。”“门上只留着一张纸,说红发会已经不办了。”“我还以为以后每周都能拿到这笔钱呢。”
福尔摩斯却问:“您的助手拿多少工资?”“他要的工资只有普通助手的一半。”“做事很快,还特别爱照相。”“他常去地下室,说是在那里洗照片。”
福尔摩斯坐直了,手指按在那张报纸上。“您不在的时候,店里只有他吗?”威尔逊点了点头,我却更不明白了。红头发和地下室,到底有什么关系?福尔摩斯拿起帽子说:“华生,我们去看看那家店。”
More Mandarin Chinese reading: Learn Mandarin Chinese by reading · Mandarin Chinese graded readers · Mandarin Chinese short stories · HSK 4 reading