🇪🇸 Spanish · B1–B2 · Chapter 1 of 12

Capítulo 1: La puerta del jardín

El Zarco — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.

Capítulo 1: La puerta del jardín

En Yautepec, el agua corría entre los jardines y el aire olía a naranjas. Pero al caer la tarde, las familias cerraban sus puertas. Los bandidos robaban en los caminos, y nadie quería encontrarlos de noche.

En su jardín, doña Antonia recogió una flor caída junto al banco. Su hija Manuela miraba el camino por encima de la pared. A su lado, Pilar cosía en silencio. Era huérfana y quería a doña Antonia como a una madre.

—Ya es tarde, Manuela —dijo doña Antonia. La joven no se movió del banco. —Todavía hay luz, mamá. Pilar dejó de coser al oír pasos cerca de la puerta.

Era Nicolás, el herrero que trabajaba en la hacienda de Atlihuayán. Traía polvo en las botas y se quitó el sombrero para saludar. —Buenas tardes, doña Antonia. Vengo a decirle que hoy robaron a otro viajero.

Doña Antonia dejó caer la flor. —¿Aquí, cerca del pueblo? —En el camino —respondió Nicolás—, antes de llegar al puente. Pilar acercó una silla, pero él se quedó de pie.

—¿Eran los plateados? —preguntó Manuela. Nicolás miró hacia la puerta antes de responder. —Sí, los llaman así por la plata que llevan en la ropa. Pero el viajero llegó sin caballo y sin dinero.

Manuela imaginó los botones de plata bajo la luz de la luna. —Dicen que su jefe es muy guapo —comentó con una pequeña sonrisa. —Yo vi al viajero —dijo Nicolás—, y todavía le temblaban las manos.

Manuela bajó los ojos, molesta por la respuesta. Pilar miró las manos del herrero, oscuras de tanto trabajar el hierro. —Gracias por venir a avisarnos —le dijo. Nicolás le sonrió, pero volvió a mirar a Manuela.

Al salir, cerró la puerta del jardín con cuidado. Pilar escuchó sus pasos hasta que dejaron de oírse. Manuela, en cambio, seguía pensando en la plata.

More Spanish reading: Learn Spanish by reading · Spanish graded readers · Spanish short stories · Spanish graded readers at B1