🇨🇳 Mandarin Chinese · HSK 2–3 · Chapter 1 of 38
第一章:阿凡提和他的毛驴
Stories of Afanti — tap any word for its meaning and pinyin, or tap a sentence to see it in English.
第一章:阿凡提和他的毛驴
很久以前,有一个人叫阿凡提。他住在一个小地方。那里的人都认识他。阿凡提很聪明。他也很喜欢笑。
他有一只小毛驴。毛驴是他最好的朋友。每天,阿凡提骑毛驴出门。可是他的样子很奇怪。别人看他,都笑了。为什么呢?因为阿凡提不看前面。他坐在毛驴上,看后面!毛驴的头在前面,他的脸在后面。
孩子们问他:“阿凡提,你为什么这样骑毛驴?”阿凡提笑了。他说:“我想了很久。”“我看前面,你们就在我后面。”“那样,我看不到你们。”“朋友在后面,这不好。”“我坐这样,能看到你们大家。”“你们也能看到我的脸。”“大家都高兴!”
孩子们都笑了。一个老人问:“毛驴不生气吗?”阿凡提说:“你问它吧。”毛驴叫了。大家笑了,毛驴也很高兴。
那里还有一个很有钱的人,叫巴依。巴依有很多钱,可是不喜欢给别人。大家都不喜欢他。可是大家都爱阿凡提。为什么?你很快会知道。明天,阿凡提要去巴依的家。