🇰🇷 Korean · A2–B1 · Chapter 1 of 8
제1장: 두 이름
Ondal and Princess Pyeonggang — tap any word for its meaning and romanization, or tap a sentence to see it in English.
제1장: 두 이름
온달은 고구려의 가난한 청년이었어요. 그는 어머니와 작은 집에서 살았어요. 어머니는 앞을 못 보셨어요. 집에는 쌀이 자주 떨어졌어요.
온달은 빈 그릇을 들고 마을로 갔어요. 사람들에게 밥을 조금 얻었어요. 어떤 사람들은 온달을 보고 웃었어요. 그리고 그를 ‘바보 온달’이라고 불렀어요.
온달은 고개를 숙이고 집으로 돌아왔어요. 집에서 어머니가 아들을 기다리셨어요. 온달은 어머니 손에 밥그릇을 놓았어요.
“어머니, 여기 밥이 있어요.” “먼저 드세요.” 어머니는 아들의 손을 꼭 잡으셨어요. 어머니의 손은 따뜻했어요.
한편 궁궐에는 평강 공주가 살았어요. 공주는 아직 어렸고 자주 울었어요. 그날도 공주의 울음소리가 방 밖으로 퍼졌어요.
왕이 공주를 부르셨어요. “평강아, 이리 오너라.” 공주는 아버지 앞에서도 눈물을 흘렸어요. “이제 눈물을 닦아라.”
왕은 공주의 얼굴을 보고 다시 말씀하셨어요. “나중에 바보 온달에게 시집가거라!” 왕은 그 말로 공주의 울음을 멈추고 싶으셨어요.
공주는 눈물을 닦고 아버지를 봤어요. “아버지, 온달은 누구예요?” 왕은 대답 대신 웃으셨어요.
그날 밤, 온달은 어머니 곁에 누웠어요. 공주는 이불 속에서 그 이름을 생각했어요. ‘온달은 어디에 살아요?’ 그 이름은 공주의 마음에 남았어요.
More Korean reading: Learn Korean by reading · Korean graded readers · Korean short stories · Korean graded readers at A2