ReadNative

🇮🇷 الفبای فارسی

Alfabeto persa

El persa (farsi) se escribe con una versión de 32 letras del alfabeto árabe, que se lee de derecha a izquierda. El persa adoptó las 28 letras árabes y añadió cuatro para sonidos que el árabe no tiene: پ (p), چ (ch), ژ (zh) y گ (g). Como en árabe, las letras se unen entre sí y cambian de forma según su posición en la palabra, y no hay mayúsculas.

⌨ Persa keyboard

Letras

ا
ā / a, e, o · alef
«a» larga y oscura, casi «o» (como la «a» inglesa de 'all'); al principio de palabra lleva a, e u o اسب asb — caballo No se une a la letra siguiente. آ (álef con madda) al principio de palabra es ā: آب āb 'agua'.
ب
b · be
como la «b» de «bote» برادر barādar — hermano Un punto debajo.
پ
p · pe
como la «p» española پدر pedar — padre Añadido persa al alfabeto árabe: tres puntos debajo.
ت
t · te
como la «t» española تابستان tābestān — verano Dos puntos encima.
ث
s · se
como la «s» de «sol» ثانیه sāniye — segundo (de tiempo) Solo aparece en préstamos del árabe; suena como س.
ج
j · jim
como la «y» enfática de «yo» en muchos países o la «j» inglesa de «jam» جوان javān — joven Un punto debajo del cuenco.
چ
ch · che
como la «ch» de «chico» چای chāy — té Añadido persa: tres puntos debajo del cuenco.
ح
h · he (he-ye jimi)
una «h» aspirada suave, como la «j» caribeña حال hāl — estado; ánimo Aparece en préstamos del árabe; en persa suena igual que ه.
خ
kh · khe
como la «j» de «jamón» en la pronunciación de España خانه khāne — casa Un punto encima del cuenco.
د
d · dāl
como la «d» de «dedo» دست dast — mano No se une a la letra siguiente.
ذ
z · zāl
una «s» sonora, como el zumbido de una abeja ذرت zorrat — maíz No se une a la letra siguiente. Solo en préstamos del árabe.
ر
r · re
una «r» simple, como en «pero» روز ruz — día No se une a la letra siguiente.
ز
z · ze
una «s» sonora, como el zumbido de una abeja زن zan — mujer; esposa No se une a la letra siguiente. La forma más común de escribir z.
ژ
zh · zhe
como la «ll»/«y» rioplatense de «yo» (sonora) ژاپن zhāpon — Japón Añadido persa: como ز con tres puntos. No se une a la letra siguiente.
س
s · sin
como la «s» de «sol» سلام salām — hola La forma más común de escribir s.
ش
sh · shin
como la «sh» de «show» شب shab — noche Como س con tres puntos encima.
ص
s · sād
como la «s» de «sol» صبح sobh — mañana (parte del día) Préstamos del árabe; suena como س.
ض
z · zād
una «s» sonora, como el zumbido de una abeja ضعیف za'if — débil Préstamos del árabe; suena como ز.
ط
t · tā
como la «t» española طلا talā — oro Préstamos del árabe; suena como ت.
ظ
z · zā
una «s» sonora, como el zumbido de una abeja ظهر zohr — mediodía Préstamos del árabe; suena como ز.
ع
' · eyn
una oclusión glotal (el corte de voz de un «¡ah-ah!» negativo), a menudo solo una pausa o una vocal alargada عشق eshq — amor Préstamos del árabe. No es el sonido profundo de garganta del árabe.
غ
gh · gheyn
un sonido gargarizado, como la «r» francesa de «Paris» غذا ghazā — comida En el persa estándar de Irán suena igual que ق.
ف
f · fe
como la «f» de «foto» فردا fardā — mañana (el día siguiente) Un punto encima.
ق
q / gh · qāf
el mismo sonido gargarizado que غ en el persa de Irán قند qand — terrón de azúcar A menudo se translitera gh: qand / ghand.
ک
k · kāf
como la «c» de «casa» کتاب ketāb — libro La ک persa no lleva el zigzag interior de la ك árabe.
گ
g · gāf
como la «g» de «gato» (siempre dura) گل gol — flor Añadido persa: ک con un trazo extra encima.
ل
l · lām
como la «l» de «lado» لب lab — labio ل + ا se combinan en la ligadura لا.
م
m · mim
como la «m» de «mamá» مادر mādar — madre Pequeño bucle redondo.
ن
n · nun
como la «n» de «no» نان nān — pan Un punto encima.
و
v / u / o · vāv
una «v» labiodental suave; también las vocales «u» u «o» ورزش varzesh — deporte No se une a la letra siguiente. و como palabra significa 'y' (se pronuncia o o va).
ه
h / e · he (he-ye do-cheshm)
una «h» aspirada suave, como la «j» caribeña; al final de palabra suele ser la vocal «e» هوا havā — aire; tiempo (clima) Una ه final tras consonante suele ser solo la vocal e: خانه jáne.
ی
y / i · ye
como la «y» de «ya»; también la vocal «i» یک yek — uno La ی persa no lleva puntos en sus formas aislada y final.

Si ya lees árabe, puedes aprender las letras persas en una tarde, y además los sonidos son más sencillos: el persa no tiene consonantes enfáticas ni sonidos profundos de garganta, así que varias letras comparten sonido (la s se escribe ث س ص, la z ذ ز ض ظ, la t ت ط, la h ح ه). El reto es la ortografía, no la pronunciación: hay que aprender qué letra lleva cada palabra. Las vocales breves (a, e, o) normalmente no se escriben, así que céntrate en las palabras más frecuentes y en las siete letras que no se unen a la siguiente.

Cómo aprenderlo rápido

¿Sabías que…?