ReadNative

🇯🇵 ひらがな・カタカナ

Hiragana y katakana

El japonés se escribe con una mezcla de tres escrituras: kanji (caracteres chinos) para la mayoría de las palabras con contenido, y dos silabarios, hiragana y katakana, cada uno con 46 caracteres básicos. Ambos juegos de kana se desarrollaron en los siglos IX y X a partir de caracteres chinos usados por su sonido (man'yōgana): el hiragana a partir de formas cursivas fluidas y el katakana a partir de fragmentos de caracteres. Cada kana representa una sílaba completa, como ka o mi, y los dos juegos representan exactamente los mismos sonidos.

⌨ Japonés keyboard

Hiragana

あ
a · a
como la «a» de «casa» あさ asa — mañana (parte del día)
い
i · i
como la «i» de «sí» いぬ inu — perro Se escribe con dos trazos cortos, como リ en katakana.
う
u · u
una «u» breve con los labios relajados, sin redondear うみ umi — mar
え
e · e
como la «e» de «mesa» えき eki — estación
お
o · o
como la «o» de «sol» おちゃ ocha — té
か
ka · ka
«ka», como en «casa» かさ kasa — paraguas Con dakuten (゛) es ga: が.
き
ki · ki
«ki», como en «quiso» きた kita — norte
く
ku · ku
«ku», como en «cuna», breve くるま kuruma — coche
け
ke · ke
«ke», como en «queso» けさ kesa — esta mañana
こ
ko · ko
«ko», como en «cosa» こども kodomo — niño
さ
sa · sa
«sa» さかな sakana — pez, pescado Con dakuten (゛) es za: ざ.
し
shi · shi
«shi», una «sh» suave ante i しお shio — sal En algunos sistemas de transliteración (Kunrei) se escribe si.
す
su · su
«su» (la «u» a menudo casi no se oye) すし sushi — sushi
せ
se · se
«se» せんせい sensei — profesor
そ
so · so
«so» そら sora — cielo
た
ta · ta
«ta» たまご tamago — huevo Con dakuten (゛) es da: だ.
ち
chi · chi
«chi», como en «chico» ちず chizu — mapa En la transliteración Kunrei se escribe ti.
つ
tsu · tsu
«tsu», como la «ts» de «tsunami» + u つき tsuki — luna En la transliteración Kunrei se escribe tu. La pequeña っ duplica la consonante siguiente.
て
te · te
«te» てがみ tegami — carta (correo)
と
to · to
«to» とり tori — pájaro
な
na · na
«na» なつ natsu — verano
に
ni · ni
«ni», casi «ñi» にく niku — carne
ぬ
nu · nu
«nu» ぬの nuno — tela Fácil de confundir con め (ぬ tiene un bucle).
ね
ne · ne
«ne» ねこ neko — gato
の
no · no
«no» のみもの nomimono — bebida
は
ha · ha
«ja» con una «j» aspirada suave, como la «h» del Caribe はな hana — flor Se pronuncia wa cuando es la partícula de tema は.
ひ
hi · hi
«ji» suave, como «ji» en Chile ひと hito — persona
ふ
fu · fu
entre «fu» y «ju»: se sopla entre los labios, sin tocar los dientes ふゆ fuyu — invierno En la transliteración Kunrei se escribe hu.
へ
he · he
«je» con una «j» aspirada suave へや heya — habitación Se pronuncia e cuando es la partícula de dirección へ.
ほ
ho · ho
«jo» con una «j» aspirada suave ほし hoshi — estrella Con dakuten (゛) es bo: ぼ, o con handakuten (゜) es po: ぽ.
ま
ma · ma
«ma» まど mado — ventana
み
mi · mi
«mi» みず mizu — agua
む
mu · mu
«mu» むし mushi — insecto
め
me · me
«me» めがね megane — gafas, lentes Fácil de confundir con ぬ (め no tiene bucle).
も
mo · mo
«mo» もり mori — bosque
や
ya · ya
«ya», como en «ya» やま yama — montaña La pequeña ゃ se combina con los kana de la fila i: きゃ kya.
ゆ
yu · yu
«yu», como en «yugo» ゆき yuki — nieve La pequeña ゅ se combina con los kana de la fila i: きゅ kyu.
よ
yo · yo
«yo», como en «yogur» よる yoru — noche La pequeña ょ se combina con los kana de la fila i: きょ kyo.
ら
ra · ra
«ra» con una «r» simple como la de «pero», a veces cercana a la «l» らいねん rainen — el año que viene
り
ri · ri
«ri» con «r» simple, como en «caro» + i りんご ringo — manzana
る
ru · ru
«ru» con «r» simple るす rusu — estar fuera de casa
れ
re · re
«re» con «r» simple れきし rekishi — historia
ろ
ro · ro
«ro» con «r» simple ろく roku — seis
わ
wa · wa
«ua», como en «agua» わたし watashi — yo; me Compárala con れ y ね, que comparten el mismo trazo izquierdo.
を
o · wo
«o», el mismo sonido que お ほんをよむ hon o yomu — leer un libro Hoy se usa casi solo como partícula de complemento directo. Nombre: wo.
ん
n · n
«n», «m» o «ng» según el sonido siguiente; ocupa un tiempo completo propio ほん hon — libro El único kana que es una consonante sola. Casi ninguna palabra japonesa empieza por ん.

Katakana

ア
a · a
como la «a» de «casa» アイス aisu — helado Compárala con マ.
イ
i · i
como la «i» de «sí» イタリア Itaria — Italia
ウ
u · u
una «u» breve con los labios relajados, sin redondear ウイスキー uisukī — whisky ヴ (con dakuten) se usa para la v en préstamos.
エ
e · e
como la «e» de «mesa» エアコン eakon — aire acondicionado
オ
o · o
como la «o» de «sol» オレンジ orenji — naranja
カ
ka · ka
«ka», como en «casa» カメラ kamera — cámara
キ
ki · ki
«ki», como en «quiso» キロ kiro — kilo
ク
ku · ku
«ku», como en «cuna», breve クラス kurasu — clase Compárala con ケ y タ.
ケ
ke · ke
«ke», como en «queso» ケーキ kēki — pastel, tarta
コ
ko · ko
«ko», como en «cosa» コーヒー kōhī — café
サ
sa · sa
«sa» サラダ sarada — ensalada
シ
shi · shi
«shi», una «sh» suave ante i シャツ shatsu — camisa Fácil de confundir con ツ: los trazos de シ suben desde el lado izquierdo.
ス
su · su
«su» (la «u» a menudo casi no se oye) スープ sūpu — sopa
セ
se · se
«se» セーター sētā — suéter, jersey
ソ
so · so
«so» ソファ sofa — sofá Fácil de confundir con ン: los trazos de ソ bajan desde arriba.
タ
ta · ta
«ta» タクシー takushī — taxi
チ
chi · chi
«chi», como en «chico» チーズ chīzu — queso Compárala con テ.
ツ
tsu · tsu
«tsu», como la «ts» de «tsunami» + u ツアー tsuā — tour, gira Fácil de confundir con シ: los trazos de ツ bajan desde arriba.
テ
te · te
«te» テレビ terebi — televisión
ト
to · to
«to» トマト tomato — tomate
ナ
na · na
«na» ナイフ naifu — cuchillo
ニ
ni · ni
«ni», casi «ñi» ニュース nyūsu — noticias
ヌ
nu · nu
«nu» ヌードル nūdoru — fideos
ネ
ne · ne
«ne» ネクタイ nekutai — corbata
ノ
no · no
«no» ノート nōto — cuaderno Un solo trazo.
ハ
ha · ha
«ja» con una «j» aspirada suave, como la «h» del Caribe ハンバーガー hanbāgā — hamburguesa Dos trazos, como un tejado abierto.
ヒ
hi · hi
«ji» suave, como «ji» en Chile ヒーター hītā — calefactor
フ
fu · fu
entre «fu» y «ju»: se sopla entre los labios, sin tocar los dientes フランス Furansu — Francia
ヘ
he · he
«je» con una «j» aspirada suave ヘリコプター herikoputā — helicóptero
ホ
ho · ho
«jo» con una «j» aspirada suave ホテル hoteru — hotel
マ
ma · ma
«ma» マスク masuku — mascarilla
ミ
mi · mi
«mi» ミルク miruku — leche
ム
mu · mu
«mu» ムード mūdo — ambiente, estado de ánimo
メ
me · me
«me» メール mēru — correo electrónico
モ
mo · mo
«mo» モデル moderu — modelo
ヤ
ya · ya
«ya», como en «ya» タイヤ taiya — neumático
ユ
yu · yu
«yu», como en «yugo» ユニフォーム yunifōmu — uniforme
ヨ
yo · yo
«yo», como en «yogur» ヨーグルト yōguruto — yogur
ラ
ra · ra
«ra» con una «r» simple como la de «pero», a veces cercana a la «l» ラジオ rajio — radio
リ
ri · ri
«ri» con «r» simple, como en «caro» + i リモコン rimokon — mando a distancia
ル
ru · ru
«ru» con «r» simple ルール rūru — regla, norma
レ
re · re
«re» con «r» simple レストラン resutoran — restaurante
ロ
ro · ro
«ro» con «r» simple ロボット robotto — robot
ワ
wa · wa
«ua», como en «agua» ワイン wain — vino Compárala con ク y ウ.
ヲ
o · wo
«o», el mismo sonido que お ヲタク otaku — otaku (grafía estilizada de オタク) Se usa muy poco; normalmente solo en textos antiguos o grafías estilizadas.
ン
n · n
«n», «m» o «ng» según el sonido siguiente; ocupa un tiempo completo propio パン pan — pan Fácil de confundir con ソ: los trazos de ン suben desde abajo a la izquierda.

Los kana son la parte amable del japonés: la mayoría de los estudiantes pueden leer todo el hiragana en una o dos semanas, y el katakana una o dos semanas después. Aprende primero el hiragana —se usa para terminaciones gramaticales, partículas y libros infantiles— y luego el katakana, que se usa sobre todo para préstamos extranjeros (コーヒー kōhī 'café') y para dar énfasis. Una vez que conoces las 46 formas básicas, las marcas de sonorización (゛ ゜), las pequeñas ゃゅょ y la pequeña っ te dan todos los sonidos del idioma. Buena noticia para los hispanohablantes: las cinco vocales japonesas son casi idénticas a las españolas.

Cómo aprenderlo rápido

¿Sabías que…?