ReadNative

🇮🇱 האלף־בית העברי

Alfabeto hebreo

El alfabeto hebreo (el álef-bet) tiene 22 letras, todas consonantes, que se escriben de derecha a izquierda. La «escritura cuadrada» que se usa hoy se tomó del arameo hacia la época del exilio babilónico y apenas ha cambiado en más de dos mil años. No hay mayúsculas, pero cinco letras adoptan una forma especial al final de palabra.

⌨ Hebreo keyboard

Letras

א
' · alef
letra muda que lleva una vocal; a veces, un leve cierre de garganta אבא aba — papá A menudo es solo un soporte para un sonido vocálico.
ב
b / v · bet / vet
«b» de «bote» (con punto: בּ); «v» labiodental sin él בית bayit — casa Suele ser b al principio de palabra y a menudo v en medio o al final.
ג
g · gimel
«g» dura, como en «gato» גדול gadol — grande Con un guéresh (ג׳) representa el sonido de la «j» inglesa en préstamos, p. ej. ג׳ינס 'jeans'.
ד
d · dalet
como la «d» de «dedo» דג dag — pez Tiene una pequeña esquina arriba a la derecha; compárala con ר, que es redondeada.
ה
h · he
una «h» aspirada suave, como la «j» caribeña; normalmente muda al final de palabra הר har — montaña Al final de palabra suele marcar solo una vocal a o e, como en תודה todá.
ו
v / o / u · vav
«v» labiodental; también sirve para escribir las vocales o (וֹ) y u (וּ) ורד vered — rosa Como prefijo, ו- significa 'y'.
ז
z · zayin
una «s» sonora, como el zumbido de una abeja זמן zman — tiempo Con un guéresh (ז׳) representa el sonido de la «ll»/«y» rioplatense en préstamos.
ח
ch · chet
como la «j» de «jamón» חלב chalav — leche Compara ה (hueco arriba a la izquierda) y ת (pie a la izquierda).
ט
t · tet
como la «t» española טוב tov — bueno Suena igual que ת en el hebreo moderno.
י
y · yod
como la «y» de «ya»; también sirve para escribir las vocales i y e ילד yeled — niño La letra más pequeña del alfabeto.
כ ך
k / kh · kaf / khaf
«k» de «casa» (con punto: כּ); «j» de «jamón» sin él כלב kelev — perro La forma final ך baja por debajo de la línea y casi siempre se pronuncia j.
ל
l · lamed
como la «l» de «lado» לחם lechem — pan La única letra que sobresale por encima de la línea superior.
מ ם
m · mem
como la «m» de «mamá» מים mayim — agua La forma final ם es un cuadrado cerrado; compárala con ס, que es redonda.
נ ן
n · nun
como la «n» de «no» נר ner — vela La forma final ן es un trazo largo y recto que baja por debajo de la línea.
ס
s · samekh
como la «s» de «sol» ספר sefer — libro Suena igual que שׂ (sin).
ע
' · ayin
normalmente muda en el habla moderna, como א; lleva una vocal עיר ir — ciudad Tradicionalmente es un sonido profundo de garganta que aún se oye en algunos hablantes.
פ ף
p / f · pe / fe
«p» (con punto: פּ); «f» sin él פה pe — boca La forma final ף siempre es f.
צ ץ
ts · tsadi
como la «ts» de «tsunami» צבע tseva — color Con un guéresh (צ׳) representa el sonido de la «ch» de «chico» en préstamos.
ק
k · qof
como la «c» de «casa» קפה kafe — café Suena igual que כּ en el hebreo moderno.
ר
r · resh
una «r» gutural, articulada al fondo de la garganta, como la «r» francesa רגל regel — pierna Esquina superior derecha redondeada; compárala con ד.
ש
sh / s · shin / sin
«sh» de «show» (punto a la derecha: שׁ); «s» de «sol» (punto a la izquierda: שׂ) שלום shalom — hola; paz En textos sin vocalizar, sh es mucho más frecuente que s.
ת
t · tav
como la «t» española תודה toda — gracias La última letra del alfabeto.

Aprender las letras es rápido: la mayoría de la gente puede leer palabras sílaba a sílaba en una o dos semanas. El verdadero reto es que el hebreo cotidiano se escribe sin vocales, así que se lee reconociendo patrones de palabras. Céntrate en distinguir las letras que se parecen (ב/כ, ד/ר, ה/ח/ת, ו/ז/ן) y las cinco formas finales, y practica con textos vocalizados antes de pasar a la letra impresa normal.

Cómo aprenderlo rápido

¿Sabías que…?