ReadNative

🇸🇦 الأبجدية العربية

Alfabeto árabe

El alfabeto árabe tiene 28 letras que se escriben de derecha a izquierda en una escritura fluida y ligada. Surgió de la variante nabatea del alfabeto arameo, y su expansión junto con el islam lo convirtió en uno de los sistemas de escritura más usados del mundo; con letras adicionales se usa también para el persa, el urdu, el pastún, el kurdo y otras lenguas. No hay mayúsculas, pero la mayoría de las letras cambian de forma según estén aisladas o al principio, en medio o al final de una palabra.

⌨ Árabe keyboard

Letras

ا
ā / ʼ · alif
«a» larga, como en «aaah»; también soporte de la hamza (أ / إ) أب ab — padre No se une a la letra siguiente.
ب
b · bāʼ
como la «b» de «bote» باب bāb — puerta Un punto debajo.
ت
t · tāʼ
como la «t» española تمر tamr — dátiles Dos puntos encima.
ث
th · thāʼ
como la «z» de «zapato» en la pronunciación de España ثلج thalj — nieve Tres puntos encima. En muchos dialectos se pronuncia s o t.
ج
j · jīm
como la «y» enfática de «yo» en muchos países o la «j» inglesa de «jam» (en árabe egipcio, «g» de «gato») جمل jamal — camello Un punto debajo del cuenco.
ح
ḥ · ḥāʼ
una «h» fuerte y áspera desde la garganta, como cuando echas el aliento a las gafas para limpiarlas حليب ḥalīb — leche Sin punto. Distinta de ه.
خ
kh · khāʼ
como la «j» de «jamón» en la pronunciación de España خبز khubz — pan Un punto encima.
د
d · dāl
como la «d» de «dedo» دار dār — casa; hogar No se une a la letra siguiente.
ذ
dh · dhāl
como la «d» suave de «nada» o «cada» ذهب dhahab — oro No se une a la letra siguiente. En los dialectos se pronuncia a menudo z o d.
ر
r · rāʼ
una «r» simple o vibrante, como en «pero» رجل rajul — hombre No se une a la letra siguiente. Queda baja, por debajo de la línea.
ز
z · zāy
una «s» sonora, como el zumbido de una abeja زيت zayt — aceite No se une a la letra siguiente. Como ر con un punto.
س
s · sīn
como la «s» de «sol» سمك samak — pez, pescado Tres pequeños dientes, sin puntos.
ش
sh · shīn
como la «sh» de «show» شمس shams — sol Como س con tres puntos encima.
ص
ṣ · ṣād
una «s» «pesada» y oscura, con la lengua echada hacia atrás صباح ṣabāḥ — mañana (parte del día) Letra enfática: oscurece las vocales de alrededor.
ض
ḍ · ḍād
una «d» «pesada» y oscura, con la lengua echada hacia atrás ضوء ḍawʼ — luz Enfática. Al árabe se le llama 'la lengua del dad'.
ط
ṭ · ṭāʼ
una «t» «pesada» y oscura, con la lengua echada hacia atrás طالب ṭālib — estudiante Enfática. Tiene un trazo vertical alto.
ظ
ẓ · ẓāʼ
una «d» suave de «nada», pero «pesada» y oscura ظل ẓill — sombra Enfática. Como ط con un punto.
ع
ʿ · ʿayn
una contracción sonora en lo profundo de la garganta; no existe en español عين ʿayn — ojo Practica diciendo «aa» mientras aprietas la garganta.
غ
gh · ghayn
un sonido gargarizado, como la «r» francesa de «Paris» o una «g» de «lago» muy al fondo غرفة ghurfa — habitación Como ع con un punto encima.
ف
f · fāʼ
como la «f» de «foto» فم fam — boca Un punto encima (un punto debajo en la escritura magrebí).
ق
q · qāf
una «k» articulada muy al fondo de la garganta قلب qalb — corazón Dos puntos encima. En los dialectos se pronuncia a menudo como oclusión glotal o como g.
ك
k · kāf
como la «c» de «casa» كتاب kitāb — libro En sus formas aislada y final lleva dentro un pequeño zigzag.
ل
l · lām
como la «l» de «lado» ليل layl — noche ل + ا se combinan en la ligadura especial لا.
م
m · mīm
como la «m» de «mamá» ماء māʼ — agua Pequeño bucle redondo.
ن
n · nūn
como la «n» de «no» نور nūr — luz Un punto encima; la forma final tiene un cuenco profundo.
ه
h · hāʼ
una «h» aspirada suave, como la «j» caribeña هواء hawāʼ — aire Cambia mucho de forma: هـ ـهـ ـه.
و
w / ū · wāw
como la «u» de «huevo» (sonido w); también la vocal larga «u» ولد walad — niño No se une a la letra siguiente. Como prefijo, وَ significa 'y'.
ي
y / ī · yāʼ
como la «y» de «ya»; también la vocal larga «i» يد yad — mano Dos puntos debajo.

Parece intimidante, pero el sistema es muy regular: muchas letras comparten una misma forma básica y solo se diferencian por los puntos, así que en realidad aprendes unas 18 formas más los patrones de puntos. La mayoría de los estudiantes leen despacio en dos o tres semanas. Céntrate en las familias de puntos, en las seis letras que nunca se unen a la siguiente y en los sonidos guturales y enfáticos (ح ع ص ض ط ظ ق) que el español no tiene. Las vocales breves no suelen escribirse, así que el vocabulario te ayuda a leer con fluidez. Además, el español tiene miles de palabras de origen árabe (aceite, azúcar, ojalá), lo que da pistas útiles.

Cómo aprenderlo rápido

¿Sabías que…?